Entra
Nuovo su Yahoo! Gruppi? Registrati
musibrasil · *Tutto Brasile - Gruppo Musibrasil*
? Già Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...
Puoi imposatare la cronologia dei messaggi? Clicca nel link datea. le tue preferenze verranno salvate.

Messaggi

  Messaggi Aiuto
Avanzata
TURMA DO FUNIL   Elenco di messaggi  
Rispondi | Inoltra Messaggio #20486 di 21170 |
Mi piacerebbe poter leggere la traduzione italiana di questo brano
(grazie in anticipo!)


turma do funil Mirabeau/Oliveira/Castro





Quando é tão densa a fumaça
Que o tempo não passa


E a porta do bar já fechou
Quando ninguém mais tem dono


O garçom tá com sono
e a primeira edição circulou





Quando não há mais saudade, nem felicidade
Nem sede,

nem nada, nem dor

Quando não tem mais cadeira
tomo uma besteira de pé no balcão

Eis que da porta do fundo
Do oco do mundo
Desponta o cordão






Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe
Mas ninguém dorme no

ponto
Ah, ah
ah Mas ninguém dorme no ponto


Nós é que bebemos
e eles ficam tontos, ( morou )
(chegou)




Eu bebo sem compromesso
É o meu dinheiro
Ninguém tem nada com isso

Enquanto houver garrafa
Enquanto houver barril


Presente está a turma do funil Chegou



Sab 4 Ott 2008 1:52 pm

astrologicon
Offline Offline
Invia email Invia email

Inoltra Messaggio #20486 di 21170 |
Espandi messaggi Autore Disponi per data

Mi piacerebbe poter leggere la traduzione italiana di questo brano (grazie in anticipo!) turma do funil Mirabeau/Oliveira/Castro Quando é...
Biagio Di Carlo
astrologicon
Offline Invia email
4 Ott 2008
3:26 pm

Biagio, Mamma mia! Io, che sono brasiliano nato ho certa diffcoltà in capire con esatezza queste parole. Il tradutorre dovrà essere qualcuno che conosca ...
Lazio
lazio1955
Offline Invia email
4 Ott 2008
8:36 pm

... Quando il fumo è così intenso che il tempo non passa ... Ed il bar (la porta del bar) è già chiuso (E' stato già chiuso) Quando nessuno ha più...
eneas_da_silva
Offline Invia email
5 Ott 2008
9:49 pm

Grazie Eneas sei stato molto chiaro ed esuriente. Biagio...
Biagio Di Carlo
biagiodicarlo
Offline Invia email
6 Ott 2008
8:45 pm
Avanzata

Copyright ? 2009 Yahoo! Tutti i diritti riservati.
La Tua Privacy - Testo aggiornato - Condizioni generali di utilizzo del servizio - Linee guida - Aiuto

?