Per FAvore, Chi conosce un buon sito di musica italiana? Sono

cantante e bisogno trovare delle canzone con cifre e partiture.

GRazie tante.

per "cifre e partiture" prova questo

http://www.ticino.com/usr/totovox/



Um abraço   Luca







--- In musibrasil@y..., "nara1010br" <nara1010br@y...> ha scritto:

> Per FAvore, Chi conosce un buon sito di musica italiana? Sono

> cantante e bisogno trovare delle canzone con cifre e partiture.

> GRazie tante.

Caro Gaetano,



Ancora lo sappia che la discussione sia finita, se mi permetti di scherzare

un pò: navigando sul sito Italia sempre,

http://italiasempre.com/verpor/abbronzatissima2.htm, ho appenna trovato la

canzone che Berlusconi ha fatto per dedicarla ad Obama.



Renato







*Musica Italiana*



<http://italiasempre.com/verita/abbronzatissima1.htm>



Abbronzatissima



*( Canta: Edoardo Vianello )

( Autores: C. Rossi - E. Vianello - 1963 )*



    *Original em italiano*



*Tradução*



Abbronzatissima

sotto i raggi del sole

come è bello sognare

abbracciato con te.



Abbronzatissima

a due passi dal mare

come è dolce sentirti

respirare con me.



Sulle labbra tue dolcissime

un profumo di salsedine

sentirò per tutto il tempo

di questa estate d'amor.



Quando il viso tuo nerissimo

tornerà di nuovo pallido

questi giorni in riva al mar

non potrò dimenticar.



Abbronzatissima

sotto i raggi del sole

a due passi dal mare

abbracciato con te.



Sulle labbra tue dolcissime

un profumo di salsedine

sentirò per tutto il tempo

di questa estate d'amor.



Quando il viso tuo nerissimo

tornerà di nuovo pallido

questi giorni in riva al mar

non potrò dimenticar.



Abbronzatissima

sotto i raggi del sole

a due passi dal mare

abbracciato con te.



Abbronzatissima!





Bronzeadíssima

sob os raios do sol

como é belo sonhar

abraçado contigo.



Bronzeadíssima

a dois passos do mar

como é doce sentir-te

respirar comigo.



Sobre teus lábios docíssimos

um salso perfume

sentirei por todo o tempo

deste verão de amor.



Quando o rosto teu bronzeado

ficar novamente pálido

estes dias a beira mar

não poderei esquecer.



Bronzeadíssima

sob os raios do sol

a dois passos do mar

abbraçado contigo.



Sobre teus lábios docíssimos

um salso perfume

sentirei por todo o tempo

deste verão de amor.



Quando o rosto teu bronzeado

ficar novamente pálido

estes dias a beira mar

não poderei esquecer.



Bronzeadíssima

sob os raios do sol

a dois passos do mar

abbraçado contigo.



Bronzeadíssima!









--

    UBI CALABRUS, IBI CALABRIA





[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]

Olà Renato,



ottimo contributo con la tua traduzione in portoghese di

Abbronzatissima, di sicuro aiuto ai brasiliani della lista e non solo!



Aquele abraço,

Gaetano

Carissimo Gaetano,



La traduzione non è stata fatta da me. C'è un sito, Italia Sempre,

http://italiasempre.com/verpor/mp32.htm, dove si puó trovare più di 1000

canzoni italiane, di tutti i tempi, sempre con testo nell'originale e la

versione in portoghese.



Abbracci,



Renato





2008/11/19, Gaetano Risica <boamundi@...>:

>

>   Olà Renato,

>

> ottimo contributo con la tua traduzione in portoghese di

> Abbronzatissima, di sicuro aiuto ai brasiliani della lista e non solo!

>

> Aquele abraço,

> Gaetano

>

>







--

    UBI CALABRUS, IBI CALABRIA





[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]