Nazar è il forum dedicato ai traduttori italiani dalle lingue nordiche e ai traduttori nordici dall'italiano, e si rivolge esclusivamente a coloro che si occupano di traduzione editoriale. L'iscrizione è aperta solo ai traduttori già attivi.

E' inteso come punto di incontro 'tecnico' per la risoluzione di problemi linguistici e come pianeta virtuale nell'universo della traduzione, sul quale trovare consigli pratici, informazioni, segnalazione di eventi.



Nazar er et forum for italienske oversettere som arbeider med de skandinaviske språk og skandinaviske oversættere som arbejder med italiensk. Vårt forum er reservert praktiserende utøvere, såvel faglitterære som skjønnlitterære.

Tanken bak dette forumet er å skape en møteplass der vi kan hjelpe hverandre med å løse lingvistiske problemer, diskutere bransjespørsmål og formidle informasjon. Nazar er en virtuell planet i oversettelsenes univers.



Nazar er netsamfélag ítalskra þýðenda úr Norðurlandamálunum og norrænna þýðenda úr ítölsku. Það er ætlað þýðendum sem vinna fyrir forlög og er skráning einungis opin starfandi þýðendum.

Um er að ræða faglegan "fundarsal" þar sem tekist er á við tungumálatengd úrlausnarefni. Þar má einnig nálgast hagnýt ráð, lausnir og upplýsingar um viðburði sem tengjast faginu.