Ciao a tutti,

dopo Torino Ludica, ci sto prendendo gusto!

Vorrei entrare in contatto con le persone che sanno giocare, a qualsiasi livello, a bao e provare a organizzare un torneo!

Potete aiutarmi?

Sicuramente ciascuno degli iscritti a questa lista frequentano altre liste che si occupano di giochi, potete inviare a queste liste il messaggio che riporto in calce?

Potete anche modificarlo se lo ritenete opportuno.

Grazie a tutti,

Nino

PS a presto potremo vendere bei tavolieri di mogano!

====================================================================================================================

Ciao,

sono il presidente della ONLUS Changamano (http://www.changamano.org) che opera in Tanzania.

Poichè riteniamo che il gioco sia una parte importante di una cultura (ma voi lo sapete già!), informando della cultura del paese in cui operiamo presentiamo il gioco più popolare dei suoi abitanti: cioè il "Bao la kiswahili" (o "Bao la Zanzibar").

Ora ci piacerebbe organizzare un torneo di bao a Roma o Latina, ma non sappiamo chi sono e quanti sono quelli che lo conoscono!

Quindi, ci piacerebbe sapere se qualcuno di voi conosce il gioco e vorrebbe partecipare al torneo.

Per favore traducete questo messaggio nella vostra lingua, se è il caso, e inoltratelo alle persone o alle liste di discussione eventualmente interessate e inviatemi, al più presto, tutti gli indirizzi elettronici che potete darmi dei possibili giocatori.

Contattatemi per avere ulteriori informazioni

Grazie

Nino Vessella

http://www.changamano.org (Iniziative di solidarietà per la Tanzania)
 

Saluton,

mi estas la prezidanto de la asocio Changamano ONLUS (http://www.changamano.org/indekso.html) kiu aktivas en Tanzanujo.

Cxar ni opinias ke ludo estas grava parto de kulturo (sed vi ja scias tion!), informante pri la kulturo de la lando kie ni laboras, ni prezentas la plej konatan ludon de gxia popolo: t.e. "Bao la kiswahili" (au "Bao la Zanzibar").

Nun ni dezirus arangxi iun bao-turniron en Roma au Latina, se ni scias nenino pri kiu kaj kiom da homoj konas la ludon!

Do, ni dezirus scii cxu iu el vi konas la ludon kaj dezirus partopreni la turniron.

Bonvolu traduki vialingve, se necese, cxi tiun mesagxon kaj plusendi gxin al homoj au diskutolistoj kiuj povas havi intereson je la ludo kaj sendi al mi, kiel eble plej frue, cxiujn retadresojn de eventualaj ludantoj.

Se vi deziras pliajn informojn bonvolu kontakti min.

Dankojn,

Nino Vessella

http://www.changamano.org (Iniziative di solidarietà per la Tanzania)
 

Hi,

I'm the president of the charity Changamano ONLUS (http://www.changamano.org) which operates in Tanzania.

As we think that games are an important part of a culture (you know that!), informing about the culture of the land where we work, we present the more popular game of their people: i.e. "Bao la kiswahili" (or "Bao la Zanzibar")

Now we would like to organize a bao tournement in Roma or Latina, but we don't know who and how many people know the game!

So, I would like to know if someone of you knows the game and would like to participate in the tournament.

Please translate this email in your mother language, if the case, and forward it to people or mailing lists that could be interested and send me, as soon as possible, all email adresses that you can give me concerning possible players.

For further information please contact me.

Thank you

Nino Vessella