Ciao a tutti.
Curo il sito ufficiale dell'associazione dei giochi tradizionali del distretto di Dar es Salaam, Tanzania (www.chamijada.org) col cui segretario sono in contatto. Dopo alcuni mesi costui mi manda questo strabiliante messaggio:
>Samahani kwa kuchelewa kukujibu, nilipata kikwazo toka serikalini walitaka kujua jinsi gani mchezo wa bao umefika huko Italy
>walihoji endapo nimeuza kwenu na wakataka kujua haki miliki (copy right ) na ndio maana nilikuwa kimya nikiendelea kutafuta ufumbuzi.
Cioè:
"Scusa per il ritardo nel risponderti, ho avuto un problema dal governo. Volevano sapere come il gioco del Bao è arrivato in Italia. Mi hanno chiesto se lo avessi venduto io da voi e vogliono sapere dei diritti d'autore. Ecco perchè non mi sono fatto sentire, sto cercando una soluzione."
Che dire?
A chi pagate i diritti d'autore per il Go?
Nino
http://www.vessella.it (italiano, esperanto, kiswahili, english)
http://www.changamano.org (Iniziative di solidarietà per la Tanzania)
http://www.lernado.it (Articoli di quotidiani della Tanzania, Corso di lingua swahili, Corso di lingua esperanto, Vocabolario esperanto-italiano, Jifunze lugha ya Kiesperanto, Kamusi ya Kiesperanto)
http://www.swahili.it/bao (Versione moderna e tanzana di un gioco diffuso in tutto il mondo antico)
Questo messaggio e i suoi allegati contengono informazioni riservate, a uso esclusivo del destinatario. La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003. In caso di errata ricezione, vi preghiamo di distruggere questo messaggio e di informarci a mezzo fax o posta elettronica e di confermarcene la distruzione.
This e-mail and its attachements contain confidential informations intended for the addressee only. Disclosing, distributing and/or copying this document by any recipient other than the addressee is prohibited both pursuant to art. 616 penal code and D.Lgs. n. 196/2003. Should you receive this e-mail by mistake, please be so kind as to advise us by e-mail, and confirm that you have destroyed it.
http://www.changamano.org (Iniziative di solidarietà per la Tanzania)
http://www.lernado.it (Articoli di quotidiani della Tanzania, Corso di lingua swahili, Corso di lingua esperanto, Vocabolario esperanto-italiano, Jifunze lugha ya Kiesperanto, Kamusi ya Kiesperanto)
http://www.swahili.it/bao (Versione moderna e tanzana di un gioco diffuso in tutto il mondo antico)
Questo messaggio e i suoi allegati contengono informazioni riservate, a uso esclusivo del destinatario. La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003. In caso di errata ricezione, vi preghiamo di distruggere questo messaggio e di informarci a mezzo fax o posta elettronica e di confermarcene la distruzione.
This e-mail and its attachements contain confidential informations intended for the addressee only. Disclosing, distributing and/or copying this document by any recipient other than the addressee is prohibited both pursuant to art. 616 penal code and D.Lgs. n. 196/2003. Should you receive this e-mail by mistake, please be so kind as to advise us by e-mail, and confirm that you have destroyed it.
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.9/1418 - Release Date: 06/05/2008 17.17
Offline 
Invia email