|
|
|
lire absolument : |
Gush Shalom (le Bloc de la Paix ) |
|
|
|
Gush Shalom est le noyau dur du mouvement pacifiste
isralien. Souvent dcrit
comme rsolu, militant, radical ou cohrent, il est connu pour sa
position inbranlable en temps de crise, telle que l'Intifada Al-Aqsa. Depuis des
annes maintenant, Gush Shalom joue un rle moteur dans la
dtermination du programme moral et politique des forces de paix en Isral. Gush Shalom est une organisation extra-parlementaire,
indpendante de tout parti ou autre groupe politique. Certains de ses
militants appartiennent des partis politiques, mais le Bloc n'est align
sur aucun d'eux en particulier. |
|
|
|
|
|
Le but principal de Gush Shalom
est d'influencer l'opinion publique isralienne et de la conduire vers la
paix et la rconciliation
|
|
|
|
|
|
Le Bloc a t fond en 1993,
quand il est apparu que tous les autres groupes pacifistes en Isral ne
pouvaient ou ne voulaient pas s'opposer aux mesures rpressives introduites
par le nouveau gouvernement travailliste dirig par Yitzhak Rabin. Quand Rabin a expuls 415 militants islamiques du
pays la fin de 1992, une protestation spontane d'Israliens juifs et
arabes a conduit l'installation de tentes de protestation en face du bureau
du Premier ministre Jrusalem. Cette protestation a dur 45 jours et 45
nuits, passs en partie dans le froid glacial d'un Jrusalem couvert de
neige. Au cours des dbats sous les tentes, et face au silence d'autres
groupes pacifistes israliens, certains des protestataires ont dcid qu'un
nouveau mouvement pacifiste isralien tait ncessaire. Ils se dfinissaient
eux-mmes comme plus orients vers la paix que La Paix maintenant et
ont fond Gush
Shalom. |
|
|
|
|
|
Le Bloc compare son rle
celui d'une petite roue avec un mcanisme fort, indpendant, qui actionne une
roue plus grande qui, son tour, en actionne une plus grande encore, et
ainsi de suite. N'tant soumise aucune considration d'intrts partisans
et ne recherchant aucune popularit immdiate, le Bloc est libre de proclamer
la vrit comme il la voit et de travailler pour la faire partager un
public de plus en plus large. Rsultat, le Bloc (et ses fondateurs longtemps
avant lui) ont fermement dfendu des ides (par exemple la reconnaissance du
peuple palestinien, la ngociation avec l'OLP, l'acceptation d'un tat
palestinien, l'acceptation du principe de retour, Jrusalem capitale de deux
tats, le dmantlement des colonies) des annes et mme des dcennies avant
les partis tablis et les organisations pacifistes. Comme c'est courant en Isral, le Bloc n'a aucun
membre encart. Il se compose de plusieurs cercles concentriques :
Le Bloc a des ressources financires extrmement
limites. Il ne reoit aucune subvention d'aucune organisation isralienne ou
internationale, except des petites donations occasionnelles de la part de
groupes pacifistes et d'individus dans diffrents pays (comme la Hollande et
l'Allemagne). Le poids du fardeau financier est port par des citoyens
israliens titre individuel, qui considrent comme un devoir moral de
soutenir le Bloc autant qu'ils le peuvent. |
|
|
|
|
|
Gush Shalom est actif sur un trs large front, sans comparaison
avec aucune autre organisation pacifiste ou de droits de l'Homme en Isral. Ses
activits peuvent tre rparties entre plusieurs catgories : Campagnes d'ducation politique, lances et conduites
par le Bloc seul Par exemple :
Manifestations et actions directes Tout en conduisant ces campagnes, le Bloc a
organis des centaines de manifestations et men d'innombrables actions
directes en rponse aux urgences au jour le jour. La plupart de celles-ci
taient des actions communes avec des Palestiniens, beaucoup en coopration
avec d'autres organisations pacifistes et des droits de l'Homme,
quelques-unes par Gush
Shalom seul. Quelques exemples rcents :
plusieurs occasions, les militants ont reu des
gaz lacrymognes, et une fois des colons ont tir sur eux (Maaleh-Amos). En
de nombreuses occasions, les militants du Bloc ont t invits par les
Palestiniens se joindre eux, avec la conviction que l'arme ne tirerait
pas balles relles contre les manifestants si des Israliens taient
prsents. Communiqu politique hebdomadaire Depuis 1993, Gush Shalom publie une
annonce publicitaire politique hebdomadaire dans Ha'aretz
(chaque vendredi, page 2, coin infrieur gauche). Il est gnralement reconnu
que ces communiqus servent de base au programme politique hebdomadaire de
l'ensemble du camp de la paix, bien au-del des limites de Gush Shalom
lui-mme. Auto-collants, banderolles, emblmes, etc.
|
|
|
|
|
|
Pour avoir envoy, dbut 2002, des lettres
individuelles - avec copie au Chef de l'tat-Major et au Ministre de la
Dfense - plusieurs officiers de l'arme isralienne, les avertissant que
certains des agissements dont ils se sont vants dans les mdias peuvent
constituer des violations du droit international, Gush Shalom se voit menac
de poursuites judiciaires par Ariel Sharon. Des lections dmocratiques ? Certainement
- mais pas sous occupation ! Le 20 aot 2001, Gush Shalom a publi le
texte d'une Proposition d'accord de paix en pleine page de Ha'aretz.
Gush Shalom
est entr dans les dtails, afin d'exprimer sa conviction que toutes les
questions en jeu - les lments du conflit - peuvent tre rsolues. Non par
des diktats, non par une attitude dominatrice de matre esclave, mais par
des ngociations entre gaux.
Le 13 avril 2001, Gush Shalom a fait
paratre ses frais dans le quotidien Ha'aretz
(en hbreu) un document de travail intitul 80 thses pour pour une paix
isralo-palestinienne. Il s'agit d'un
document important et unique, en ce qu'il tente, pour la premire fois, de
revisiter les mythes de l'histoire du sionisme, et de regarder en face la
vrit sur le conflit isralo-palestinien. L'intention des auteurs est qu'il
suscite un important dbat, tant l'intrieur d'Isral, qu'au niveau
international.
Lass de la sempiternelle rengaine au sujet des
offres gnreuses de Barak que les Palestiniens intransigeants auraient
refuses, Gush
Shalom a entam une campagne d'information auprs
du public et des mdias israliens. Ces quelques cartes, qui en disent plus
qu'un long discours, devraient porter un coup fatal au mythe de la
gnrosit de Barak.
Dmolition de maisons, dtention sans procs,
dportation, torture, liquidation de ceux qui sont souponns de
terrorisme, toutes ces pratiques, et d'autres, sont dfinies comme des crimes
de guerre par la Convention de Genve. Les crimes de guerre sont bien sr
interdits par les lois internationales, mais aussi par la loi isralienne, et
par les rglements intrieurs du Commandement Suprme des Forces de Dfense
Israliennes. Des soldats israliens ayant suivi les ordres de leurs
suprieurs pourraient-ils tre traduits devant une cour internationale, comme
c'est dj le cas pour les membres de certaines milices ou forces armes? De
tels actes, lorsqu'ils sont perptrs par l'arme isralienne, favorisent-ils
la scurit d'Isral ou bien, au contraire, mettent-ils gravement en pril
les intrts du pays? Gush Shalom a organis le 9 janvier 2002 Tel-Aviv un forum de
discussion pour dbattre courageusement de ces questions. |
|
|
|
Traduit de l'anglais par R.
Massuard et S. de
Wangen |
|
|
|
|
|
|
|
English | םורופ |
הידמיטלומ |
תורשקתה |
םירושיק |
םיכמסמו םירמאמ |
רבעב
תולועפ |
םולש
שוג תודוא |
Arabic | תיבה ףד |
|
|
|
|
|
:םולש
שוג תונורקע
.תוישפוחו תוינוביר
תויאמצע ,ןיטסלפו
לארשי ,תונידמ
יתש ןיב םולש
לש לובג היהי
קוריה וקה
לארשי
תנידמ ימוחת
לא ,קוריה וקה
ירוחאמ לא
ובושי
םילחנתמה לכ
.תונידמה יתש
תריב היהת ,היאב
לכל החותפ ריע
,םילשורי
.לארשי
תריב - תיברעמה
םילשוריו ןיטסלפ
תריב היהת
תיחרזמה
םילשורי
.םיטילפה
תייעבל
םכסומו קדוצ
ןורתפ
.הבישה תוכזל
,תינורקע ,םיכסתו
םיטילפה
תייעב
תורצוויהל
תוירחאב הקלחב
ריכת לארשי
הביש רשפאי
הלא םילולסממ
דחא .יוציפו
םוקיש ילולסמ
רפסמ ועצוי
םמצע םיטילפל
.הנידמב ידוהיה
בורה רמשיש
ןפואב ,לארשי
תנידמ ימוחתל
םיטילפ לש
לבגומ רפסמ לש
תויחל ולכוי
ותיא רשא
םכסהל עיגהל
אלא ,טלחומ
קדצ לש החסונ
הניא הרטמה
.םימעה
ינש ינב לש
םבור בור
ןיטסלפל לארשי
ןיב ירשפא
םולש םכסה לש
תטרופמ הטויט



13.5.2003 תונותיעל העדוה
ינעזגו
יטילופ
תופשכמ דיצ לש
ער חיר
|
|
הינש
תיזח 16/05/03"ץראה"
- םולש שוג
תעדומ |
החסמב
הכרענש
הדרפהה תמוח
דגנ הנגפהה
ךותמ תונומת
תופסונ
תונומתל


|
|
םיניטסלפל
םילארשי ןיב
דירפהל
תדעוימ הניא הדרפהה תמוח |
"יח
ןגמ יתייה"
התליבש
ןמרל-הנוקסומ
יליב לש
תררמצמ הבתכ
הזע
תעוצרב רתויב ללמואה
םוקמב תועש 24
28/3/03-ב
בירעמ לש
עובשה ףוס
ןיזגמב
המסרופ הבתכה
|
|
|
?םואתפ
המ ?תאפרע לצא רקבל
"!רומג
ירה אוה !יטנוולר
אל ירה אוה ?וישכע
?תאפרע םע
שגפיהל ?תעגתשה"
.העטקומב סיארה תא
רקבמ
תילארשיה
היזיוולטב
יתיארנש ירחא
םישנאהמ קלח
לש תובוגתה
ויה הלא
.בוט
חור-בצמב ותוא
ונאצמ .ךכ לע
עמש אל אוה ?רומג
תאפרע םאה
.רשוכה
אישב היה םעפה
.ומצעב סנוכמ ,קחורמ
וליפא ,ףייע
םימעפל הארנ
אוה תונורחאה
םינשב ירוקיבב
.ורסח
אל תוינצקוע
תורעה םגו ,וירזוע
ןובשח לע
תונידעב
חדבתה אוה ,תוריהמ
ויתובוגת ,הרע
התייה החישה
,םיינומה
םירצעמ עצבי ןזאמ-ובאש
ןורש תעיבת לע
,אמגודל ,ונרביד
רשאכ)
.וחיריב - דחא
קר ראשנ !ונלש
רהוסה-יתב לכ
תא סרה
ל"הצ ירה" :קוחצב
ץרפ
,טטרווקהמ
תינוכמ שקבל םיכירצ
ונחנא ,ילילפ
עשופ םשל
ריבעהל םיצור
ונחנא םאו
("!םימוסחמה
תא רובעל
לכותש ידכ
.הרעשה-טוח
לע םייולת
וייח ויה
הנורחאה הנשב .ררחושמה
וחור-בצמ תא ןיבהל
רשפא
קד
ריק קר"ש
עובשה ראפתה
םיילארשיה םיניצקה
דחא .וגרהל
ידכ וישנא תא
רגשל ןורש היה
לוכי עגר לכב
,דדוב
ןיינבב אולכ
תאפרעש ףא - וז
הנכס הקחרוה וישכע ".וניבל
יניב דירפה
.ןונבלב
ונרכהש גוסהמ תוסירה לש
םיב ףקומה
.וייחב
שקנתהל
תונויסינ
תורשע ושענ .תובר
םימעפ הנכסב
וייח ויה
תונורחאה
םינשה -45ב
.םולשב
לכה תא רבע
אוה .וגרהנ
ויברוקממ
המכו השק סנוא-תתיחנ
וסוטמ תחנ םעפ
.תנבומ
הלקהה תשגרה .הז
תא םג וישכעו
.ןמאית-אלש
הדובע-תסמעמ
וילע תלטומ
התייה ץראל רזחש
זאמ .תיסיפ
הלקה םג
יאדווב שי
,ישונא-יתלב ץחל תחת
תובר תועש דבע
,ןטקכ לודגכ ,ןיינע
לכב ומצעב
לפטל שקעתהש ןוויכמ
.תרכינ
האצותהו ,תיתרגשה
הדובעהמ לודג
קלח רבעוה
וישכע .הלילה
לש תונטקה
תועשה דע
.רבעב
םעפ-יא היהש יפכמ
רתוי וישכע
קזח ודמעמש
אוה ררבתמש המ
לבא
"שילחהל"
שובו ןורש
יניעב דעונש ,ןזאמ-ובא
יונימ .ךכל
םרג הלשממ-שאר לש ויונימ
אקוודו
.ךופה
בצמ אקווד רצי
,"הדיצה ותוא קוחדל" וא
תאפרע תא
אלמה
רמאמה תאירקל
םיפסונ
םירמאמלו םיכמסמל

ל"הצ לייח
.המחלמ
יעשפ עצבת לא
.םלועב
םוקמ לכבו
ךייח ימי לכ
ךשמל ךתוא
ופדרי המחלמ
יעשפ
.המחלמ
יעשפ לע תונשייתה
ןיא
:ךירבחל
קלחו ספדה ,דרוה
המחלמ
יעשפ יבגל
תוארוהו
םיטרפ ליכמה
לייחל סיכ סקנפ
!עיפשהל
רשפא
.תכרעמל
םיבתכמ וחלש
.םיסקפ
וחלש ,וידר
תוינכתל
ורשקתה
.םכרד
אטבתהל
םיכרדו ץראב
תרושקת יעצמא
לש תטרופמ המישר
ןמצלוה
ןונמא
|
רליפרטק
תרבח דגנ
ןייפמקל ופרטצה |
|