Oggetto: Summit Mondiale sulla società dell'informazione - Lettera scritta dalla
FAND

Data: 29/09/2003 13.53.00

Egregio Dr. Filippo Colombo
Primo Segretario
Missione Permanente dell'Italia
CH-1292 PREGNY
Svizzera

FAX: +41 22 7346702
OGGETTO: Summit Mondiale sulla società dell'Informazione PrepCom3 - Seconda
bozza di dichiarazione di principio - Esclusione degli interessi delle persone
con disabilità.

Gentilissimo dottore,

abbiamo seguito con interesse le attività preparatorie del Summit mondiale sulla
società dell'informazione e in particolare i lavori del PrepCom3 in corso
a Ginevra.
La questione dell'accesso alla Società dell'Informazione è di particolare
interesse per le persone con disabilità perché è già dimostrato che la
tecnologia
dell'informazione e della comunicazione (ICT) può essere una fonte di
liberazione per le persone con disabilità permettendo loro l'accesso ad ampi
settori
di informazioni e servizi dai quali sono stati esclusi in passato. Allo stesso
tempo, se non si superano le barriere tecnologiche e non si delineano soluzioni
accessibili sin dallo stadio di progettazione, il che si è dimostrato
agevolmente fattibile, la nuova rivoluzione della società dell'informazione e
della
comunicazione può comportare l'esclusione delle persone con disabilità dalla
società di tutti.
E' perciò con particolare disappunto e preoccupazione che abbiamo appreso che il
paragrafo chiave, il paragrafo 20B, che rifletteva gli interessi delle
persone con disabilità e che era stato incluso nella prima bozza di
Dichiarazione di Principio del PrepCom3, è stato inspiegabilmente cancellato
dalla
seconda bozza.
In considerazione di ciò, ci rivolgiamo alla delegazione italiana presso il
Summit affinché sostenga la restaurazione del testo originario dell'articolo
20B, includendo le persone con disabilità tra coloro a cui deve essere rivolta
particolare attenzione al fine di garantire loro la effettiva inclusione
nella società dell'informazione .
A integrazione di quanto sopra, Le trasmettiamo qui di seguito la presa di
posizione del gruppo delle organizzazioni delle persone disabili presenti al
Summit sulla seconda bozza di dichiarazione di principio.
Colgo l'occasione per inviarLe i più distinti saluti.

IL PRESIDENTE
prof. Tommaso Daniele

Statement on the Draft Declaration of Principles

Produced and distributed by the Disability Caucus
WSIS PrepCom 3, Geneva, 23 September 2003

The Inclusive Information Society Must be Disability-inclusive

There are over 600,000,000 people with disabilities in the world. These diverse
groups of people are considered the poorest of the poor. Their needs and
problems have always been either ignored or neglected.

Given the current status of the Draft Declaration of Principles for the WSIS, we
are deeply concerned and rather disturbed by the fact that there is literally
no reference to Persons with Disabilities. Whether it has been done
intentionally or unintentionally, we have seen many disadvantaged groups
receiving
special attention regardless of how much many delegations had voiced their
concern over the matter of redundancy. For some unknown reasons, no substantive
commitment has been kept for Persons with Disabilities who are mostly affected
by how ICTs, which will be a driving force of the information society, is
designed and developed.

We do not believe that the information society, supposedly for all, can be
achieved without the inclusiveness of ICT design and development. How could ICTs
be utilized through their fullest potential to serve the human beings if they
are so poorly designed and developed that many hundred million Persons with
Disabilities cannot have access to them.

Therefore, we would like to urge all governments of the world to bring back the
spirit of inclusiveness by restoring the subparagraph 20B of the previous
draft as proposed by delegation of Thailand. With the content of such paragraph
included in this historic document, we are extremely convinced that persons
with disabilities will be part of the majestic force to social harmony and
inclusion as equal partners.

Finally, let us remind the fact that optical character recognition (OCR) has
evolved from a reading machine for the blind such as Kurzweil Reading Machine,
and telephone was, indeed, a product of Graham Bell's invention of a
communication device for deaf people. And recently, Digital Accessible
Information
System (http://www.daisy.org ), originally developed as digital talking book for
blind people and being developed based on WAI/W3C (http://www.w3.org/WAI
/) accessibility guidelines, has become an international, open, non-proprietary,
inter-operable technology standard to promote literacy for all in the
digital age. These facts certainly speak for themselves.

23 September, 2003
Disability Caucus, WSIS PrepCom 3, Geneva


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]