Ciao Giovanna,
un libro per essere accessibile alle tecnologie assistive per disabili
visivi deve essere in formato txt, RTF o HTML che sono i formati
multipiattaforma e che possono essere letti con qualunque sistema operativo
e da qualunque screen-reader.
Inoltre, se il libro fosse fornito dall'editore in PDf accessibile, cioè con
un indice ipertestuale con dei link per il ritorno all'indice, con tutte
quelle descrizioni utili a capire meglio il testo che si deve leggere,
sarebbe il non plus ultra.
Questo formato che fino a qualche tempo fa era ritenuto da tutti non
realizzabile, come dimostrato da Livio Mondini, si può realizzare e se fatto
bene risulta addirittura il migliore in assoluto.

Comunque, a fornire il libro accessibile, dovrebbero essere gli editori, ma,
e penso che avrai letto su questa lista, fino a che non si avrà
lapprovazione del decreto apposito, gli editori faranno sempre quello che
vogliono.

Penso che tu come insegnante, se non ti daranno assieme al cartaceo anche la
versione digitale del libro in uno dei formati suddetti, per coscienza e per
agevolare il tuo discente, potresti scansire il libro con un OCR, non lo so,
per esempio Fine Reader oppure Omnipage, e fornire direttamente tu il libro
in formato digitale.
Solo così puoi evitare di dettare appunti, fornire a tua volta appunti in
formato che il discente predilige e così via.
Negli anni scorsi che ho frequentato l'IPSIA Colosimo a Napoli, i miei
insegnanti erano agevolati dal fatto che questo procedimento di OCR, me lo
facevo io. Però non tutti hanno la pratica e l'attrezzatura idonea.
Visto che tu avrai la copia del libro con largo anticipo, ci staresti anche
nei tempi.
Lo so che non ti spetta, nel senso che non è un lavoro che sei tenuta a
fare, però, se lo facessi o ti avvali di qualcuno per fartelo fare, sarebbe
una buona cosa.
Per esempio, se tu facessi per ogni pagina del libro delle immagini in JPG,
chiunque di noi ti potrebbe fare la trasformazione in testo del tuo libro.
Ovviamente, poi, si devono fare le correzioni, ma dalla bontà attuale del
riconoscimento sarebbe veramente poca cosa.
Se fai un pensiero in merito a quanto suddetto, ti posso dare io una mano.

Cordiali saluti.

Quello che desideri per me, lo auguro per lo meno il doppio anche a te!

Nunziante Esposito
E-mail:
nunziante.esposito@...
nunziante@...
nunziante@...
nunziante50@...
Tel.: 3392026516 - 3496723351
Contatto skype: nunziante

----- Original Message -----
From: "gio66it" <gio66it@...>
To: <osservatorioweb@yahoogroups.com>
Sent: Sunday, August 19, 2007 10:09 AM
Subject: Re: [OSI] Ogg: lo strano caso dei libri digitali accessibili


> Scusate io sono una insegnante e dato che dovrei
> proporre un libro per i miei alunni, se volessi
> proporlo anche in forma digitale accessibile, cosa
> dovrei fare per essere in regola con la legge stanca?
>
> Sono io che lo devo predisporre o è la casa editrice
> che deve darmi le direttive?
>
> Grazie
> Giovanna
>
>
> --- "livio.mondini" <livio.mondini@...> ha
> scritto:
>
>> Donato
>> > Di strano non c'e' proprio un bel niente.
>> Livio
>> Sono d'accordo, era solo ironico.
>>
>> Donato
>> > appunto come nota Graziani si limitano, tanto per
>> cabiare, a
>> definire astrattamente i requisiti di un libro
>> digitale accessibile
>> senza definire procedure e reti di supporto per
>> tramutare in realta'
>> questo fatto.
>>
>> Livio
>> Anche su questo sono d'accordo, anche se non è del
>> tutto vero. Per
>> esempio l'Associazione Dislessici ha fatto sua
>> sponte accordi con
>> diversi editori e il materiale lo riceve.
>> Il problema che poteva essere risolto dal decreto è
>> dire agli editori
>> come farli, sti libri. Non è una cosa secondaria o
>> meno importante, è
>> fondamentale che le caratteristiche vengano definite
>> e condivise,
>> oppure ognuno farà a modo suo, né più né meno come
>> adesso.
>>
>> Donato
>> un libro per poter essere adottato nelle scuole
>> italiane deve essere
>> disponibile in formato accessibile come da legge
>> Stanca, deve essere
>>
>> Livio
>> Esatto, definire il formato è proprio lo scopo del
>> decreto.
>>
>> Donato
>> Ma tutti fanno finta di niente.
>>
>> Livio
>> O rimischiano quello che avevano già approvato per
>> far finta di niente
>> e postdatare anche il poco che c'era. Perché? tu ne
>> hai un'idea?
>>
>>
>>
>>
>
>
> giovanna licciardello
>
> http://www.massaggiocreattivo.com/
>
>
> ___________________________________
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
>
> Per eventuali comunicazioni al moderatore, inviare un messaggio al
> seguente indirizzo:
> osservatorioweb-owner@yahoogroups.com
> uic-helpexpress
> La consulenza telefonica sul numero verde 800.68.26.82 è attiva
> il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle ore 16.00 alle ore 20.00.
>
> Link utili di Yahoo! Gruppi
>
>
>