Ognuno ha il suo modo di vivere
ognuno i suoi riti.
La mente divina ha assegnato ad ogni patria
un culto diverso che la proteggesse.
Come ogni nascituro ha in sorte un'anima
così ogni popolo ha in sorte un genio a lui destinato.
Chiedo pace per gli Dei indigeni!
E' giusto ,
tutto ciò che tutti adorano,
reputarlo una sola cosa.
Contempliamo le stesse stelle
abbiamo il cielo in comune
siamo parte di uno stesso universo
che importa con quale ideologia
ciascuno cerchi il vero?
Simmaco - Terza relazione -- 384 dopo la cosiddetta nascita di cristo --