Cari "colisteros",
non è mia abitudine girare messaggi di altre mailing list, specialmente da
italiano_L2 alla quale molto probabilmente sarete già iscritti.
Faccio eccezione perché si tratta di un messaggio che fa riferimento alla
necessità di materiale specifico per gli ispanofoni (anche se non spiega il
perché!).
Credo che nella lista non ci sia nessuno dei colleghi di Barcellona (se non
fosse cosí, accoglieremo con piacere la notizia).
Ogni volta che veniamo a conoscenza di un collega che lavora in ambiente
ispanofono o lusofono gli viene mandato l'invito alla nostra mailing list.
Vi invitiamo ad esplorare le pagine segnalate su questo messaggio. Noi
cercheremo di corrispondere con gli autori per favorire il contatto con chi
si occupa di temi affini, ma forse alcuni di voi saranno più direttamente
interessati all'italiano "per gli affari".
A presto,

Davide


----- Original Message -----
From: "Helena Aguil" <helenar@...>
To: <ITALIANO_L2@...>
Sent: viernes, 26 de enero de 2001 12:29
Subject: ITALIANO_L2: INFO: business italian


Cari colleghi,
La mancanza di materiale per l'insegnamento dell'italiano per gli affari a
studenti ispanofoni mette in difficolta' noi insegnanti che spesso dobbiamo
scartare certi libri che sono indirizzati a studenti di lingue non affini
(il problema riguarda soprattutto gli audio).
La nostra universita' offre due corsi di business italian. I contenuti del
secondo sono grosso modo: curriculum vitae e corrispondenza commerciale,
conversazioni al telefono, organizzazione di un viaggio, incontro alla
Fiera, organizzazione dell'azienda, descrizione dell'azienda, descrizioni di
prodotti,ecc. Chiediamo agli studenti di fare una "simulazione di
un'operazione di commercio estero" (con attivitý role-play e anche come
lavoro scritto) e fanno ricerche in Internet per cercare informazioni su
orari di aerei e treni, fiere, aziende, alberghi, ecc. Ora io e le mie
colleghe (un saluto a Ursula) stiamo preparando un dossier visto che non Ë
stato possibile trovare un libro ad hoc che sia un punto di riferimento
veramente utile per i nostri studenti.
Per ulteriori informazioni sulla simulazione, su un corso di business
italian on-line (in preparazione) e altri progetti, potete consultare (e
partecipare a) la nostra rivista
http://www.ub.es/filsitl/revista.htm

Un saluto a tutti


--------------------------------------------------------------------
ITALIANO_L2: la mailing list per insegnanti di italiano L2
Universita' per Stranieri, Perugia, Italia (http://www.unistrapg.it)
Home Page della lista (http://www.unistrapg.it/lista/lista.htm)
Listowner: Stefania Spina sspina@...
Per problemi tecnici: Umberto Bartoccini umberto@...
--------------------------------------------------------------------