Caro collega,
so per certo che nella fase di redazione dei messaggi per la presente mailing list lei è costantemente in contatto con il lato più rigorosamente adulto (e lascio a lei individuare quale) della sua complessa personalità.
Tuttavia, le consiglio un recupero immediato della sua memoria infantile quando si tratta di utilizzare come input per le sue attività didattiche citazioni da fiabe appartenenti al patrimonio folklorico dell'umanità
Mi riferisco alla frase che segue:
A Blancanieves la carroza se le convirtiò en calabaza a la medianoche.
Rifiutandomi di pensare ad un - per quanto plausibile - lapsus, interpreto la frase estratta dalla sua ultima proposta didattica come una strategia volta ad attivare nell'allievo un approccio rilassato, improntato appunto sul recupero della sua parte bambina, applicabile persino nell'impegnativa tecnica della caccia all' errore.
Ringraziandola ancora per le sue pillole glottomatetiche la saluto cordialmente,
Federica Simone