Vi giro un messaggio ricevuto da Italiano_L2 che interessa la questione
proposta qualche giorno fa anche su questa lista.
Ringrazio l'autrice...

Davide Martini

----- Original Message -----
From: "Renata Carloni" <renata.carloni@...>
To: <ITALIANO_L2@...>
Sent: sábado, 21 de abril de 2001 18:31
Subject: ITALIANO_L2: DISC: Aggettivi sostantivati concreti e astratti.


Mi divertono queste indagini.

Io - schematicamente - procederei cosi':
- in Italiano la sostantivazione dell'aggettivo e' sempre possibile
- il problema e' il grado di accettabilita'
- il grado di accettabilita' dipende da due ordini di variabili:
1) i "tratti inerenti" alla "parola" in questione, cioe' propri di quella
parola in ogni tipo di contesto ;
2) i "tratti contestuali", cioe' quelli riguardanti il contesto specifico
in cui la parola appare.

A questo punto potrebbe essere utile lavorare con alcuni dei tratti
indicati da Chomsky in Aspects of the theory of syntax 1965 cercando di
individuare sia quelli inerenti sia quelli contestuali :
comune (+) (-)
numerabile (+) (-)
animato (+) (-)
astratto (+) (-)
umano (+) (-)
legenda: (presente= "+") (assente = "-")

Soprattutto lavorando con gli ultimi tre dovrebbe venire fuori qualche
indicazione utile. Che ne dite? E cosi' trovereste anche un legame fra la
teoria generativa standard e la glottodidattica, e vi pare poco?

Ciao,

Renata


--------------------------------------------------------------------
ITALIANO_L2: la mailing list per insegnanti di italiano L2
Universita' per Stranieri, Perugia, Italia (http://www.unistrapg.it)
Home Page della lista (http://www.unistrapg.it/lista/lista.htm)
Listowner: Stefania Spina sspina@...
Per problemi tecnici: Umberto Bartoccini umberto@...
--------------------------------------------------------------------