sicuramente la quarta
ciao e in bocca al lupo
ursula
>From: tantaku <tantaku@...>
>Reply-To: simonemartini@yahoogroups.com
>To: simonemartini@yahoogroups.com
>Subject: S&M. euro
>Date: Mon, 16 Jul 2001 10:18:47 +0900
>
>Ciao a tutti,
>Sono Reiko, una giapponese che insegna l'italiano in Giappone.
>(Non insegno agli ispanofoni, ma ho tanti studenti che hanno studiato
>lo spagnolo prima dell'italiano, quindi abbiate pazienza della mia
>presenza nella lista)
>Ho una piccola domanda. Sto facendo un libro di testo da utilizzare
>dall'anno prossimo, in cui avevo messo le frasi cosi`:
>
>-- Quanto costa una pizza margherita?
>-- Costa 7000 lire.
>
>Ma visto che ci saranno euro dall'anno prossimo, vorrei metterci euro
>a posto di lire. Pero` non so come si dice 3,62 euro (=7000 lire) !!!
>Ho pensato queste quattro possibilita`. Magari ce ne saranno altre...
>
>1. Costa tre euro sessantadue centesimi.
>2. Costa tre euro e sessantadue centesimi.
>3. Costa tre euro sessantadue.
>4. Costa tre euro e sessantadue.
>
>La mia domanda e`: secondo voi, quale e` piu` naturale?
>quale si usera` di piu`?
>
>Scusate la domanda stupida, ma per me e` molto importante saperlo...
>Grazie per l'attenzione.
>Reiko
>
>*****************************
>tantaku@...
>*****************************

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.