Cara Reiko,

innanzitutto ti volevo informare del
fatto che l'Accademia della Crusca si e' pronunciata a favore del plurale euri
(ma vedremo quale forma si imporra' in base all'uso!).
Io direi la 2 con la variante:
tre virgola sessantadue euri
tre euri e sessantadue (centesimi)
Ciao

Rita
---
Rita Pasqui
Lettrice
Universita' di Alessandria
Corsi di Lingua e Attivita' Culturali
c/o Consolato Generale d'Italia
in Alessandria d'Egitto

116, El Horreya Avenue
Alexandria
rita.pasqui@...
Fax: 002034875344


On Mon, 16 Jul 2001 10:18:47
tantaku wrote:
>Ciao a tutti,
>Sono Reiko, una giapponese che insegna l'italiano in Giappone.
>(Non insegno agli ispanofoni, ma ho tanti studenti che hanno studiato
>lo spagnolo prima dell'italiano, quindi abbiate pazienza della mia
>presenza nella lista)
>Ho una piccola domanda. Sto facendo un libro di testo da utilizzare
>dall'anno prossimo, in cui avevo messo le frasi cosi`:
>
>-- Quanto costa una pizza margherita?
>-- Costa 7000 lire.
>
>Ma visto che ci saranno euro dall'anno prossimo, vorrei metterci euro
>a posto di lire. Pero` non so come si dice 3,62 euro (=7000 lire) !!!
>Ho pensato queste quattro possibilita`. Magari ce ne saranno altre...
>
>1. Costa tre euro sessantadue centesimi.
>2. Costa tre euro e sessantadue centesimi.
>3. Costa tre euro sessantadue.
>4. Costa tre euro e sessantadue.
>
>La mia domanda e`: secondo voi, quale e` piu` naturale?
>quale si usera` di piu`?
>
>Scusate la domanda stupida, ma per me e` molto importante saperlo...
>Grazie per l'attenzione.
>Reiko
>
>*****************************
>tantaku@...
>*****************************
>


Get 250 color business cards for FREE!
http://businesscards.lycos.com/vp/fastpath/