Cari davide e fefe,
sono molto interessata a capire come si potrebbe lavorare su questo
problema abbastanza presente nei miei alunni.
Non ho nessun suggerimento attualmente, però vorrei riflettere insieme
sul materiale da voi raccolto.

tenetemi informata.
Francy

----- Mensaje original -----
De: "Davide Martini" <damalfieri@...>
Fecha: Lunes, Junio 5, 2000 12:42 pm
Asunto: S&M. Resa in italiano del neutro "lo"

> Cari colleghi,
> e' tempo di verifiche finali e quest'apetto naturalmente toglie
> non
> poco spazio alle riflessioni personali, agli approfondimenti e
> alla
> creazione di materiali, anche se da' l'opportunita' di verificare
> gli
> aspetti mal compresi dai nostri studenti, su cui intervenire con
> materiali specifici.
> In questo caso si tratta di un materiale prettamente contrastivo e
> cioe' sulla resa del "lo" neutro in italiano, spesso sostituito
> correttamente con "quello" anche se abbondano i casi in cui questo
> non e' possibile.
> Sto raccogliendo esempi e materiali autentici (compresi errori
> nelle
> composizioni) con l'idea di focalizzare l'attenzione su questo
> tema e
> farne una didattizzazione efficace. Il lavoro e' naturalmente a
> uno
> stato meno che embrionale, ma il rovello resta...
>
> Vorrei sapere se qualcuno conosce trattazioni, saggi, articoli che
> trattino specificamente o tangenzialmente l'argomento (oltre alle
> utili note dei manuali di Carrera Diaz che ho gia' consultato).
> I suggerimenti sono sempre benvenuti. Presto forniro' un abbozzo
> su
> come ho pensato di strutturare l'UD e le sue varie attivita' e
> saro'
> lieta di ricevere il vostro feedback.
>
> A presto,
> Federica Simon&Martini
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------
> -----
> Never lose a file again. Protect yourself from accidental deletes,
> overwrites, and viruses with @Backup.
> Try @Backup it's easy, it's safe, and it's FREE!
> Click here to receive 300 MyPoints just for trying @Backup.
> http://click.egroups.com/1/4936/5/_/767104/_/960201755/
> -------------------------------------------------------------------
> -----
>
> Se volete che il vostro messaggio appaia nell'archivio come
> seguito di questa discussione, fate un REPLY. Altrimenti, create
> un messaggio nuovo (COMPOSE).
> Ricordate che il "subject" aiuterà a ritrovare i messaggi più
> avanti e a chiarire gli argomenti trattati.
> Se volete trattare più argomenti, è consigliabile spedire diversi
> messaggi.
> Grazie per la collaborazione!
>
>

___________________________________________________________________
Consigue tu e-mail gratuito OLE.COM
Haz click en "http://www.olemail.com"