Entra
Nuovo su Yahoo! Gruppi? Registrati
simonemartini · Dedicata alla promozione della ricerca sull'insegnamento dell'italiano a ispanofoni e parlanti di lingue affini.
? Già Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...
Puoi aggiungere dei collegamenti dal tuo sito Web al tuo Gruppo?

Messaggi

  Messaggi Aiuto
Avanzata
Cenesi o cisene   Elenco di messaggi  
Rispondi | Inoltra Messaggio #453 di 810 |
A proposito di dubbi "spiccioli", volevo proporre alla lista il seguente
dialogo:

Preferisco andare in treno che in autobus
Perché? Stai più comoda in treno?
No, è per il tempo. Ce ne si mette di meno, in treno.

La discussione sorge sull'ultima frase, sull'ordine dei pronomi.
L'alternativa, è "ci se ne mette di meno".

Qual è giusta?

Non dico altro (e ce n'è, da dire...), perché voglio sentirvi e vedere anche
solo cosa vi "suona", senza pregiudizi.

E va bene, non è un problema nettamente contrastivo, ma non è poi tanto fuori
tema in una lista di insegnanti di italiano, no?
Del resto, la frase è venuta fuori in una ripresa delle indicazioni di direzione
in un secondo livello, quindi mica poi tanto astrusa...
;-)

Davide Martini


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]




Dom 30 Giu 2002 11:58 pm

simonemartini@...
Invia email Invia email

Inoltra Messaggio #453 di 810 |
Espandi messaggi Autore Disponi per data

A proposito di dubbi "spiccioli", volevo proporre alla lista il seguente dialogo: Preferisco andare in treno che in autobus Perché? Stai più comoda in treno?...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
Invia email
30 Giu 2002
11:55 pm

Io direi "ci si mette meno in treno" (perché sottintendo 'di tempo' evitendo l'accumulo di ci + si + ne che sento come pesante) ma se proprio dovessi usare...
Davide Martini
damalfieri
Offline Invia email
5 Lu 2002
6:11 pm
Avanzata

Copyright ? 2009 Yahoo! Tutti i diritti riservati.
La Tua Privacy - Testo aggiornato - Condizioni generali di utilizzo del servizio - Linee guida - Aiuto

?