Carissimi:
benché segua con interesse i vostri interventi, non riesco a trovare il tempo per partecipare attivamente a questa lista come vorrei. Il tempo da dedicare al master è troppo e in Argentina per sopravvivere bisogna fare salti mortali, oltrecché percorrere distanze infinite... quattro volte al giorno, insomma non meno di tre ore di autobus quotidianamente.
Da anni utilizzo la lista di verbi fornita da Katerinov nel suo La Lingua Italiana per stranieri, Guerra, 1976, pag. 109 del corso elementare ed intermedio. Ciò che faccio è dosarla a seconda del livello degli allievi. Sono convinta che la via più breve sia appunto conoscere quali verbi vanno con preposizione e quali senza (in realtà quelli che contano sono quelli senza). Abituare l'orecchio, creare delle associazioni mentali tali verbi, tali pronomi/ con a/ senza a. Impossibile pretendere che facciano la voce passiva ogni volta che vogliono parlare, comunque questa è una prova che consiglio di fare per l'italiano scritto. Elaboro anche diversi esercizi del tipo Gli o Li? che tante volte m'invento sul momento, in aula.
Proprio una settimana fa una mia collega, italiana, residente in Argentina, mi ha telefonato perché non sa più come fare con questa "benedetta" a che l'urta costantemente.
Finora non ho trovato una via più breve di questa, né più efficace. Sarebbe bello inventare qualche gioco, forse.
Se non avete il libro, posso copiarvi la lista, non ho lo scanner, posso anche farvela arrivare per fax.
Che significa compose?
Come devo fare per spedirvi messaggi originali senza rispedire i vostri?
Correo nuevo e poi? Quale indirizzo?
A presto,
Yolanda Daffunchio
----- Original Message -----From: DamalfieriSent: Sunday, June 11, 2000 9:23 AMSubject: S&M. a accusativa
Invia email