Sì, è vero. Io me ne sono accorto soprattutto osservando l'italiano parlato
da mio figlio. Sarebbe bello avere un'attività specifica. Io in genere mi
limito ad avvertire che alcuni verbi in italiano non possono essere
coniugati in modo riflessivo: ridere, morire, cadere, ... correre ;-))))),
ecc.

è tutto

Paolo

----- Original Message -----
From: Davide Martini <damalfieri@...>
To: S&M Mailing List <simonemartini@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, January 22, 2003 4:24 PM
Subject: S&M. "Partirsi"... ?!?!


> Sicuramente avete notato quanta confusione fanno gli studenti sui verbi
"andare, andarsene, andare via, partire"????
>
> (del tipo: "Quando sua mamma si partiva a lavorare..." e in questo caso
NON significa "se partía el lomo trabajando"!)
>
> (partire e la sua complessa relazione con partir / salir...)
> (irse invece è molto simmetrico ad andare via o andarsene, ma questo se
gestisci bene l'uso dei due verbi italiani...)
>
> Nessuno ha preparato attività volte a chiarire un po' questo punto?
>
> Altri esercizi specifici che sarebbero necessari: sull'uso di "dovere"
invece che "tenere che"!...
> Un'altro argomento facile da capire e da spiegare, anche semplice... ma
che in alcuni casi persiste...
>
> Gli impegni di questi tempi non mi permettono interventi più elaborati...
ma vorrei che anche cose veloci e puntuali come queste fossero parte della
lista.
>
> A presto,
>
> Davide
>
> [Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
>
>
> Per qualsiasi questione che non sia d'interesse per tutta la lista
dirigersi direttamente ai moderatori, simonemartini@..., o (meglio
ancora...) provvedere personalmente dall'indirizzo
http://groups.yahoo.com/group/simonemartini/
> Da qui è possibile anche gestire le opzioni di ricezione dei messaggi,
condividere documenti, chattare in pace con altri iscritti e, naturalmente,
disiscriversi! (Il che è comunque possibile mandando un messaggio vuoto a
simonemartini-unsubscribe@yahoogroups.com. - naturalmente dal conto che si
vuole disiscrivere.)
> I messaggi devono essere in formato testo semplice e senza allegati. I
documenti da condividere possono essere caricati sul sito nella pagina
"files" o "documenti".
> Grazie!
>
> L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
>