Entra
Nuovo su Yahoo! Gruppi? Registrati
simonemartini · Dedicata alla promozione della ricerca sull'insegnamento dell'italiano a ispanofoni e parlanti di lingue affini.
? Già Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...
Puoi cercare nel gruppo tutti i messaggi inviati.

Messaggi

  Messaggi Aiuto
Avanzata
Ber e Veber   Elenco di messaggi  
Rispondi | Inoltra Messaggio #562 di 810 |
Due falsi amici comuni:

Bere si confonde con Ver
Vedere si confonde con Beber

Lo so che ve ne siete già accorti, ma sembra veramente fatto apposta per trarre
in inganno... sono abituato a pensare ai falsi amici più evidenti.
Sono così comuni e chiare queste parole che sono sicuro di non rendermi conto di
quanto possano essere difficili per i miei studenti.

In questo caso, viene posta in evidenza anche la differenza tra la b (o quel
suono che in spagnolo sta a metá tra b e v) e la d in spagnolo, che con questo
esempio noto in tutta la sua forza.

Un'osservazione tipica di quando si è sommersi dal lavoro...

Davide


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]




Sab 8 Feb 2003 6:00 pm

damalfieri
Offline Offline
Invia email Invia email

Inoltra Messaggio #562 di 810 |
Espandi messaggi Autore Disponi per data

Due falsi amici comuni: Bere si confonde con Ver Vedere si confonde con Beber Lo so che ve ne siete già accorti, ma sembra veramente fatto apposta per trarre...
Davide Martini
damalfieri
Offline Invia email
8 Feb 2003
6:01 pm
Avanzata

Copyright ? 2009 Yahoo! Tutti i diritti riservati.
La Tua Privacy - Testo aggiornato - Condizioni generali di utilizzo del servizio - Linee guida - Aiuto

?