Cara Consuelo,
benvenuta alla nostra mailing-list da parte di tutti gli iscritti.
La nostra è una mailing list giovane, e siamo lieti che vengano proposti nuovi temi. In effetti non ci sono state discussioni su questo tema. Saremmo lieti di sapere se qualcuno ha notizie di articoli su questo argomento.
Approfitto dell'occasione per proporre una discussione molto 'di base':
A cosa pensate che sia dovuto il fatto che l'interesse per la contrastiva sia cosí scarso (e lo dico pensando ai pochi volumi pubblicati per quanto riguarda l'italiano e lo spagnolo)? Va contro-corrente rispetto alle moderne tendenze in glottodidattica? Manca forse stimolo e sostegno 'ufficiale', per esempio che istituti di ricerca o simili sovvenzionino lavori in questo senso?
Pensate che la contrastiva nei suoi diversi aspetti(analisi, elaborazione di materiali didattici ecc.) possa esserci utile? In che modo?
Come di regola nei forum di questo tipo, ribadisco il consiglio di fare un "reply" ai messaggi solo nel caso che si tratti in essi dello stesso argomento a cui si risponde, in modo che le discussioni rimangano poi ordinate per item.
Certo, per adesso non corriamo il rischio di confonderci o di perdere la pista dei messaggi, ma chissà se, più avanti, la necessità si presenti.
Chi voglia intervenire sul tema Italiano-galego, metta nel subject la stessa stringa che appare come 'subject' in questo messaggio. Chi invece voglia condividere le sue opinioni sulla contrastiva, scriva (per esempio):
Perché la contrastiva?
Questo semplicemente per aiutarci ed aiutare i 'nuovi arrivati' a seguirci, a ritrovare e a continuare le discussioni.
Grazie e a presto!
Davide Martini
Invia email