Credo che "me da flojera" potrebbe essere resa come "Non ho voglia"
o, secondo l'intensitá dell'espressione, ricorrendo alle espressioni romane
molto informali di "Che strazio, dover preparare gli esami!" "Che palle,
dover correggere i compiti!"

Cari saluti

Nina Caldarelli


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]