commento non tecnico: io (cioe' Maria Luisa, lettrice di italiano in una
università brasiliana) ho usato una volta per un solo argomento grammaticale
il Manual de gramatica contrastiva para falantes de portugues di
Fulgencio-Bastianetto (In italiano 2), Guerra, ma non ho dato seguito alla
cosa perché mi è sembrato che non fosse stato di particolare utilità per gli
allievi. Se fare esercizi di contrastiva (argomento che mi interessa e mi
sembra importante) e' solo prendere delle frasi in L1 e farle tradurre o
viceversa, bah....

Forse sono proprio molto ignorante, ma mi chiedo: esiste una "contrastiva
comunicativa"?

Ciao

Maria Luisa