Estimados señores:

En la cátedra de lengua española de la Facultad de Ciencias Políticas de la
Universidad de Milán estamos desarrollando un intercambio virtual entre nuestros
alumnos de español y alumnos de italiano de diferentes Escuelas de Idiomas y
Universidades españolas.

El proyecto, que llega a su segunda edición, prevé el desarrollo de un canal de
comunicación entre los estudiantes a traves del Web para mejorar sus
competencias lingüísticas. Los estudiantes españoles escribirán en italiano y
los italianos en español y realizarán las correcciones de los textos en su
propia lengua, lo cual les ayudará a potenciar la reflexión metalingüística y a
distinguir problemas contrastivos entre ambas lenguas.

El intercambio está estructurado en tres áreas:

- chat: todos los jueves a las 21.00 a partir del 8 de enero habrá una charla
temática moderada por Sara Carnelli, tutora de nuestro departamento.

- intercambio de correo electrónico: los estudiantes realizarán actividades
dirigidas por Laura Dell'Acqua intercambiándose mensajes de correo electrónico.

- foros temáticos: los estudiantes elegirán temas de su interés, que
posteriormente debatirán y comentarán en foros creados a tal efecto.

Las actividades se realizarán a través de nuestra plataforma educativa en el
sito http://ariel.ctu.unimi.it y comenzarán en enero.

Los profesores que quieran participar de una manera activa, proponiendo,
sugiriendo, criticando, etc. serán muy bienvenidos. Si quieren empezar a
curiosear en la plataforma les ruego que me lo comuniquen a mi dirección
(luis.santos@...) y con mucho gusto les enviaré una password para que
puedan entrar.

Les ruego pues que divulguen el folleto informativo adjunto entre su alumnado y
que les comuniquen que, para inscripciones y consultas pueden escribir a
spagnolo@...

Les agradezco anticipadamente su colaboración y les saludo atentamente

Javier Santos



[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]