En el texto al que hacéis referencia he encontrado esta frase:

· Maria (se) hace de madre a su hermano = Maria fa da madre a suo
fratello

Por lo que yo sé, la frase correcta, sería "María hace de madre con su
hermano", no "a su hermano" y desde luego, no con el "se".

Saludos.