Non scriviamo da tempo, presi come siamo.
Ma questo, pur essendo un aneddoto, è degno di nota.

Nella consegna di premi latini musicali. Stava facendo il discorso Bebo Valdez,
che aveva vinto per Lágrimas negras, e voleva presentare una persona del
pubblico.
Nominandolo, per incoraggiarlo, gli dice "¡Párate!", che nel Caribe si capisce
come "Alzati!". Ma il programma è spagnolo, e io mi sbellicavo pensando a come
il pubblico avrebbe inteso l'imperativo: "Fermati!", che è tutt'altra cosa...

Magari un bell'esempio di "falso amico", da proporre a qualche studente se
avesse qualche dubbio sulla loro importanza...

Federica e Davide
Simon&Martini

[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]