Davide
...Nominandolo, per incoraggiarlo, gli dice "¡Párate!", che nel Caribe si
capisce come "Alzati!". Ma il programma è spagnolo, e io mi sbellicavo
pensando a come il pubblico avrebbe inteso l'imperativo: "Fermati!", che è
tutt'altra cosa...

Fe
In effetti anche a me, abituata alla variante della penisola, e' suonato
come "stai fermo lí che adesso t'inquadrano.... non venire sul
palco"...Manco a dirlo il tipo non è stato nemmeno inquadrato....;-)

A presto.