Ciao a tutti,
sono Laura e vi scrivo perchè avevo voglia di condividere con voi la mia
esperienza di insegnamento dell'italiano ad adolescenti e bambini americani...
Di progetti nel mondo ce ne sono tanti e davvero interessanti, solo che a volte
non se ne sa nulla, per tale motivo ne approfitto di questa lista poichè penso
che sia un ottimo strumento per portarli avanti e soprattutto per farli
conoscere.
In Minnesota esistono (già da vari anni) campi estivi in cui i ragazzi imparano
una lingua straniera divertendosi.
Questi villaggi, che sono ben 13 e spaziano dall'insegnamento del coreano allo
svedese, passando per lo spagnolo ed altre lingue, si trovano sulle rive del
lago e proprio per questo ogni villaggio, in una lingua differente, prende il
nome di "Lago del Bosco".
Ma che cos'è "Lago del Bosco"?
"Lago del Bosco" è il villaggio italiano nel nord del Minnesota ed è l'unico
campo estivo per immersioni nella lingua italiana che esiste sul territorio
statunitense (gli interessati possono scaricare un video Internet sul summer
camp all'indirizzo www.concordialanguagevillages.org)
Composto da un "capo" e da varie guide, metà americane e metà italiane con il
compito di far imparare la nostra lingua attraverso giochi e attività,
quest'anno Lago del Bosco ha offerto due programmi divisi in due scaglioni di
età. Il primo gruppo comprendeva ragazzi da 12 a 18 anni nel periodo 2-14
agosto, il secondo (dal 16 al 28 agosto) ragazzi in età tra gli 8 e i 14 anni.
Io ho lavorato per entrambi i campi ed è stata un'esperienza dura ma sicuramente
importante nella vita che consiglierei a tutti, per capire meglio quanto culture
molto simili in apparenza possano essere tanto diverse e ricche di cose da
insegnare, l'una all'altra.
Una volta arrivati, i bambini/ragazzi passano dalla dogana: si cambiano il nome
e ne prendono uno italiano che viene scritto su una targhetta da indossare
sempre (anche io ho voluto partecipare al gioco e da "Laura", sono passata a
"Camilla" ;-)))
Al campo tutte le scritte sono in italiano e le guide parlano solo italiano,
anche se i ragazzini chiedono qualcosa in inglese.
La cucina è "italiana" (anche se la definirei meglio come italo-americana),
tutte le sere si canta davanti ad un falò acceso e si vive nel bosco, a contatto
con la natura, in baite di legno.
Per i ragazzi americani si tratta di una full immersion in cui si gioca, si
fanno attività di ogni tipo, rappresentazioni, spettacoli, ecc. in lingua. Le
lezioni si svolgono all'aperto, si chiamano "scoperte" e tutti i metodi
tradizionali sono "proibiti", per favorire un apprendimento ludico basato
principalmente sull'oralità.
La giornata si svolge nel seguente modo:

8.15 Buongiorno! (good morning!)

9.00 prima colazione (breakfast)

10.00 commedia dell'arte(theater presentation and singing)

11.00 lezione (small learning group)

11.45 tempo libero con seconda colazione (recess and mid-morning snack)

12.15 lezione (small learning group)

13.00 attività (activity)

13.45 pranzo (lunch)

15.15 siesta (nap)

16.00 lezione (small learning group)

16.45 tempo libero con merenda (recess and afternoon snack)

17.15 attività(activity)

18.00 attività in gruppo (village activity)

19.00 conversazione nella capanna (cabin activity)

19.30 cena e conversazione (dinner and dinner theater)

21.45 programma stellato (evening activity)

22.30 Buonanotte! (good night!)



Per quanto riguarda la mia personale esperienza, il mio gruppo era costitutito
da 7 studenti principianti che avevano scelto un corso intensivo di 4 settimane
chiamato "Credit Program" e che permetteva loro di ottenere il credito
scolastico, equivalente all'insegnamento dell'italiano di un intero anno
scolastico in un liceo.
Il tema principale delle mie lezioni era il Carnevale quindi abbiamo organizzato
una festa in maschera, realizzato maschere di gesso, cucinato piatti tipici,
giocato, introdotto i personaggi della Commedia dell'Arte, realizzato delle
presentazioni e degli sketch, ecc...
Poichè mi risulta difficile spiegare in poche parole quello che ho vissuto
intensamente per un mese, vi rimando al sito del "Lago del Bosque", il villaggio
spagnolo, per farvi capire meglio come funziona il tutto.

http://clvweb.cord.edu/Archives/2002/spanish/callaway/default.htm

Resto comunque a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento, se l'esperienza
interessasse a voi o ai vostri studenti o amici (di almeno 18 anni, con una
buona conoscenza della lingua inglese, oltre al fatto di essere madrelingua o
avere una perfetta conoscenza della lingua straniera che si andrà ad insegnare).
Vi ricordo che vitto e alloggio sono inclusi ma bisogna sostenere i costi
dell'assicurazione e del visto, oltre che provvedere personalmente al biglietto
aereo. Gli stipendi variano dagli 800 ai 1000 dollari netti.
Continuate sempre con i vostri sogni & progetti, che sono quelli a far andare
avanti il mondo,
un abrazo muy fuerte,
Laura


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]