Secondo me nel esempio che dai, è sbagliato.
Non sono studente di spagnolo, ne parlo una variante argentina. Nel mio
paese, sarebbe sbagliato.
D'altra parte, l'uso del relativo senza l'articolo, l'ho sentito,per
esempio: ese es el hombre que te conté (al/el que mi hermana le dió un
beso). In ogni modo direi che un uso tipico del parlato.Victoria