Madrid, 10 de diciembre de 2004





Estimado/a amigo/a,



Tenemos el placer de invitarle a la presentación de un libro elaborado en el
marco del proyecto VÉRTICE, financiado por el Programa Leonardo Da Vinci de la
Unión Europea.



El título del libro es:



En clase, en el trabajo, entre la gente

Ideas para cursos de idiomas en inmersión



Es un libro nacido de y para la movilidad de los ciudadanos europeos, pero
cuenta con numerosas reflexiones, propuestas y actividades de utilidad para
instituciones públicas o privadas que imparten cursos de lengua extranjera,
realizan intercambios o se ocupan de la Formación Profesional.



La lectura del libro facilitará la labor a toda persona involucrada en la
preparación lingüística y cultural de estudiantes que, en un país extranjero,
deseen o se vean en la necesidad de realizar una experiencia de trabajo.



El proyecto ha sido desarrollado por una asociación transnacional de seis
miembros italianos y españoles:



FOREM, el socio promotor y FERNANDO SANTI BASILICATA, como expertos en
movilidad.



UNIVERSITÁ DI VENEZIA, TANDEM Y CENTRO ITALIANO como expertos en la enseñanza de
idiomas, formación del profesorado e investigación.



GUERRA EDIZIONI, conocida casa editorial italiana, por su experiencia en la
publicación de textos de características similares.



El libro contiene además un CD con el texto de la guía y el material
complementario (fichas de las actividades, pruebas y exámenes...).



Este acto, de una hora de duración, tendrá lugar en Madrid, el próximo día 14 de
diciembre, a las 19 horas en la siguiente dirección:



Middlebury College

c/ Prim, nº 19



Tras la presentación del libro se servirá un aperitivo en el mismo lugar.



Por favor, rogamos confirme su asistencia poniéndose en contacto con Davide
Martini (damalfieri@...), representante de la Universidad de Venezia en el
proyecto, tel. 655495090.





Esperando contar con su asistencia, reciba un cordial saludo.











Florencio Manzano

Director del Área de Proyectos

FOREM Confederal



Anexo: Presentación de la guía Vértice.



En clase, en el trabajo, entre la gente está dirigido a todas las personas
involucradas en la preparación lingüística y cultural de estudiantes que deseen
o tengan la necesidad de trabajar en el extranjero. Es un libro creado para la
realización de cursos de lengua en inmersión para adultos y, por tanto,
transferible también al contexto de la inmigración.

Docentes, responsables y tutores que trabajen en organizaciones públicas o
privadas dedicadas a la enseñanza de idiomas, a intercambios culturales o a la
formación profesional, encontrarán en este volumen numerosas ideas y actividades
que pueden enriquecer y diversificar su oferta.

Cultura, estrategias, aprendizaje informal, afectividad y orientación al trabajo
son los pilares en los que se basan las 89 actividades y las numerosísimas
propuestas que se presentan.

La guía propone integrar el curso de lengua con el programa cultural, el
intercambio lingüístico, las prácticas y el autoaprendizaje. Su filosofía es
abatir las paredes del aula para hacer entrar en clase la realidad que rodea a
los/las participantes, para que la experiencia vivida sea significativa a nivel
personal y profesional.



El volumen cuenta con un CD que permite imprimir y reproducir con mayor
facilidad las 89 actividades y todos los materiales complementarios, ejemplos y
exámenes ausentes en el libro.








[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]