|
Re: S&M. "andare a + infinito" vs. "ir a + infinitivo"
E' da un bel po' che volevo ringraziarvi per il vostro
lavoro con la lista. Ho ricevuto i messaggi che
parlavano di una lista che langueva a principio di
quest'anno e benchè volevo scrivere ho avuto appena a
novembre una bambina e non avevo tanto tempo per
sedermi al computer. In qualsiasi caso volevo dirvi
che mi serve tanto ricevere ogni tanto le vostre
riflessioni. Infatti poco fa ho finito la mia tesi di
master in linguistica che parla giustamente sulle
preposizioni in ed a in italiano. I messaggi su andare
in e all'ospedale furono realmente un regalo per
vedere che la mia perplessità sull'uso e la
distribuzione di queste preposizioni era qualcosa che
anche avevano i madrelingua... Curiosamente una parte
della tesi parla della preposizione dentro della
costruzione che introduce l'infinito. Mi piacerebbe
tanto poter leggere i commenti dei partecipanti a
quest'altra lista. Caso mai alla fin fine non fate il
riassunto vi ringrazierei tanto che mi diate
l'indirizzo di quest'altra lista.
Un salutone e coraggio
Arantza Pascual
|