In Germania è stato realizzato uno studio neurologico sul bilinguismo, e indovinate quali soggetti hanno scelto? Catalano-hispanoparlanti. L'articolo si può...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
2 Mar 2002 11:54 am
378
Cari, sfrutto biecamente la vostra esperienza didattica nel porgervi la seguente domanda. I vostri studenti ( ho in mente gli ispanofoni, per esperienza...
Qui a Buenos Aires, è frequente sentir dire "buongiorno per la mattina", frase nata dal proverbio: "il buongiorno si vede dal mattino" e deformata tramite...
Dafne
dafne@...
4 Mar 2002 12:11 am
380
Sí! I miei studenti dicono regolarmente "per la mattina/sera/notte", etc. e non contenti dicono anche "nella mattina/sera/notte", nonostante le mie ...
sabina longhitano
ignazia@...
4 Mar 2002 4:44 am
381
Cara Federica, e' comunissimo anche qui, in Messico, ovviamente per la stessa interferenza con la <L1. Ho appena corretto dei compiti (3 livello) ed il 50% ha...
MELLOGRAND PICCO LIONY
piccomel@...
5 Mar 2002 11:11 pm
382
Cari/e colleghi/e, prima di tutto mi presento. Mi chiamo Helena Aguilà e finora non ho partecipato attivamente alle vostre discussioni anche se ho sempre...
Cari amici, vi ringrazio per i vostri contributi, che commentero' in una prossima mail. Mi scuso per la scarsa attività di questi ultimi tempi, ma siamo stati...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
6 Mar 2002 4:54 am
384
Questo tipo di errori è frequentissimo, "frustantissimo" (sic!) e anche se continuo a correggerlo ho rinunciato a sperare in un miracolo: che per lo meno il...
Nina Caldarella
nina@...
6 Mar 2002 5:48 pm
385
Caro Victor: Anch'io ogni tanto uso la traduzione spa>ita ed anche "ita<spa". E vuoi sapere la cosa piú strana che mi è successa? Che alcuni dei miei alunni ...
Nina Caldarella
nina@...
6 Mar 2002 6:23 pm
386
Gentili Colisteros, mi rivolgo a voi con una richiesta di informazioni. Da dieci anni circa insegno lingua e letteratura italiana in varie università del Nord...
www.map.es in bocca al lupo. Paolo Gimmelli ... From: lemene <lemene@...> To: <simonemartini@yahoogroups.com> Sent: Thursday, March 07, 2002 1:07 PM ...
Cara Cristina, l'inserimento nell'ambito lavorativo universitario in Spagna, come immagino anche in altri paesi, è soggetto a concorsi abbastanza difficili da...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
7 Mar 2002 6:59 pm
389
Solo un commento veloce: si parla tanto di "comunicativo", ma bisogna considerare che tra lingue affini, soprattutto tra italiano e spagnolo, la comunicazione...
Davide Martini
damalfieri@...
8 Mar 2002 1:29 am
391
Cari tutti, anche se tutti gli argomenti trattati in lista sono sempre interessanti e vorrei partecipare a ogni discussione, non sempre ce la faccio (a dire il...
Carmen Mata Pastor
carmata@...
8 Mar 2002 12:28 pm
392
Caro Davide, Mi chiamo Núria Picola Sancerni e lavoro dal 1991 presso la Escuela Ofidial de Idiomas di Barcellona. Vi leggo spesso ma è la prima volta che mi...
Sono iscritto da qualche tempo e ho avuto modo di apprezzare questo forum di discussione. Mi presento. Sono Giuseppe Grattacaso e da circa due anni insegno ...
Cari amici di lista... Stop! Una breve parentesi! Ultimamente sono arrivati ben tre messaggi "inutili" alla lista. Non è grave, soprattutto rispetto a tanti...
Davide Martini
damalfieri@...
10 Mar 2002 6:27 pm
396
Caro Davide, sono la ragazza che studia cinematorgafia in Australia e che aveva bisogno di quel chiarimento per una ricerca di spagnolo... ti ricordi di me?...
Vedo che il lungo e chiarissimo messaggio di Davide non ha avuto molto successo. Faccio appello alla vostra tolleranza verso i messaggi privati inviati alla...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
11 Mar 2002 2:10 pm
398
Scusate voi per il messaggio, e mi scusi Eirka, ma NON provvederò alla sua cancellazione. Le istruzioni sono state aggiornate e appaiono alla fine di ogni...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
11 Mar 2002 10:09 pm
399
Salve! Non sono sicuro se sto mandando il messaggio a Davide Martini personalmente oppure al gruppo, ma ormai non fa differenza perché sarà filtrato. Vorrei...
Cari, ricevo e giro un messaggio da Italian Studies inerente ad alcune borse di studio che potrebbero far gola ai vostri studenti. Ne approfitto per ribadire...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
13 Mar 2002 12:17 am
401
Cari "colisteros", I messaggi possono essere ignorati, ma, se letti, lo devono essere con un minimo di attenzione. 1) Ho espresso chiaramente che solo dal...
Davide Martini
damalfieri@...
13 Mar 2002 8:20 pm
402
Cari tutti, una breve segnalazione di lavori che sono certa che troverete interessanti. Federica ... textual ... texto ... Carnero ... lapsus ... y ... la ... ...
Visto che si parlava di organismi ufficiali per l'insegnamento delle lingue straniere, eccovi un'altra piccola segnalazione. Federica ... extranje ... ...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
18 Mar 2002 11:47 pm
405
Cari colisteros, è già da un po' che una collega mi ha fatto avere una fotocopia di un articolo di Maria de las Nieves Muñiz Muñiz dal titolo: "l'essere,...
Davide Martini
damalfieri@...
19 Mar 2002 1:33 pm
406
Cari colleghi, vi riportiamo una segnalazione assai interessante ed in linea con i temi della nostra ML (ripromettendoci di inserire il volume nella...
Sperando che tutti possano avere un momento di relax per la Settimana Santa, annunciamo che staremo via qualche giorno. Eventuali messaggi alla lista verranno...
Forse vi può interessare anche il titolo dello stesso volume pubblicato in Italia: Titolo: Italiano e francese: un'analisi comparativa Autore: Arcaini Enrico ...
