Ciao Simon&Martini, ho caricato il file e che bello, funziona! E'un veloce riassunto del progetto tandem e ho inserito un esempio di attivitá con la...
Ciao a tutti, visto che in aria c'è già un'atmosfera natalizia (soprattutto qui a Milano, dopo la fiera degli Oh-bej, Oh-bej) vi segnalo qualche sito in...
Caro Davide, non ho mai detto niente, ma volevo dire a te e a tutti che io i "bivi" linguistici ho cominciato a raccoglierli, in portoghese, è una cosa ...
Maria Luisa Vassallo
vassallo@...
15 Dic 2002 2:28 pm
545
Grazie Maria Luisa. Queste raccolte sono sempre utili, prima o poi. Non so rispondere alla tua domanda, ma il fenomeno è interessante e merita. Per esempio,...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
16 Dic 2002 1:18 pm
546
Mi è piaciuta moltissimo l'attività, Davide. L'utilizzerò appena possibile anche se non ti nascondo che farei carte false per avere tra le mani i tuoi ...
UNA RICHIESTA "INNOCENTE" DI UNA COLLEGA CHE MI HA MESSO NON POCO IN IMBARAZZO... CHE NE DITE? Davide, me podrías decir cómo traducirías tú "acaramelarse"...
Altro dubbio: vi sembrano proprio uguali i verbi servire e servir? Pensavo ad una frase del tipo "per andare all'università non mi serve la macchina" e "para...
Secondo me, "servire" nella frase"per andare all'università non mi serve la macchina" vorrebbe dire: "hacer falta". Invece, la frase "para ir a la universidad...
Come sempre trascorreremo le vacanze natalizie in Italia, da dovr potremo cpmunque mantenerci in contatto. Un abbraccio a tutti con i migliori auguri da ...
Ciao Davide e Federica e tutti quelli che seguono questa mailing list. Mi chiamo Gabriela Sadurni, insegno italiano da molti anni all'UNAM (ENEP Acatlan) a...
Cara Gabriela, io sono argentina e adesso abito in Italia. Mi sembra che l'espressione "essere pigro" in italiano si avvicina di più a "ser perezoso" o "ser...
Olga Rosemberg <o-rosemberg@...> wrote: Cara Gabriela, io sono argentina e adesso abito in Italia. Mi sembra che l'espressione "essere pigro" in...
Leo Luceri
leoluceri@...
10 Gen 2003 8:21 am
555
Una collega che ci seguiva da tempo si è riiscritta con il nuovo indirizzo, e ha mandato questa presentazione, che giriamo alla lista. Serenella Pelaggi,...
Penso che possa interessare ... linguistica link in http://www.scuolidea.it/didattika/indexnews.asp cordialmente Valerio...
DIDATTIKA
didattika@...
12 Gen 2003 3:06 pm
557
Sicuramente avete notato quanta confusione fanno gli studenti sui verbi "andare, andarsene, andare via, partire"???? (del tipo: "Quando sua mamma si partiva a...
Sì, è vero. Io me ne sono accorto soprattutto osservando l'italiano parlato da mio figlio. Sarebbe bello avere un'attività specifica. Io in genere mi limito...
Cari colisteros, questa volta vi mando l'invito ufficiale dell'Universitá Statale di Milano a collaborare per realizzare il tandem, la chat e fori tematici...
Un articolo divulgativo dagli spunti interessanti, che meriterebbeero debiti approfondimenti. Un salutone industrioso, Federica e Davide LE LINGUE E L'ORECCHIO...
Perché no, ecco una pagina che deve essere segnalata su questa lista. Un riassuntino di grammatica elementare "in un certo senso contrastivo". Ovvio, di...
Due falsi amici comuni: Bere si confonde con Ver Vedere si confonde con Beber Lo so che ve ne siete già accorti, ma sembra veramente fatto apposta per trarre...
Cari colistreros, mi trovo a tradurre il titolo di un modulo di attività per la comprensione scritta di un breve testo. Viene ripresa una frase (un'e-mail...
Ciao, suggerirei "Proprio un bell'invito!" o "che bella idea!" Sonia ... Da: Federica Simone [mailto:lindavelada@...] Inviato: domenica 16 febbraio 2003...
Cari "colisteros", abbiamo appena ultimato nuovo materiale che pensiamo possa interessarvi. Si tratta di tabelle e riassunti di grammatica italiana. NON È...
Ciao Federica e Davide, anche a me sembra che "che figata d'invito" vada bene. Poi dipende un po' dalle regioni. Il problema di questo tipo di modismi é che...
ignazia70@...
19 Feb 2003 9:38 pm
569
Carissime Laura, Nina, Sabina e Sonia (e quant'altri vorranno darmi i loro suggerimenti), vi ringrazio moltissimo per le vostre "dritte", che rivelano come la ...
