Carissimi, abbiamo avviato diverse discussioni, molte delle quali sono rimaste un po' per aria. Molti di noi sono alla fine dei corsi, e quindi presissimi. Ci...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
5 Giu 2003 5:07 pm
641
commento non tecnico: io (cioe' Maria Luisa, lettrice di italiano in una università brasiliana) ho usato una volta per un solo argomento grammaticale il...
Vassallo
vassallo@...
6 Giu 2003 10:25 am
642
Cara Maria Luisa, è interessante quello che dici. Certo che la "traduzione" dipende molto come e perché si fa - a Perugia si fanno corsi di "traduzione"...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
11 Giu 2003 7:58 am
643
Sempre a proposito delle ...traduzioni di contrastiva (o della contrastiva di traduzione?), caro Davide (e colleghi), avrei da aggiungere questo: nei miei due...
Vassallo
vassallo@...
14 Giu 2003 12:36 am
644
Cari Colleghi, vorrei mettervi a parte di quello che ho scoperto finora del percorso della contrastiva. Chi gia' sa la storia puo' saltare tranquillamente, chi...
Serenella Pelaggi
s.pelaggi@...
15 Giu 2003 3:54 am
645
...Purtroppo finora sono solo riuscita a scoprire che "qualcuno, a Belo Horizonte, deve aver fatto qualcosa, sulla contrastiva italiano-portoghese..." (tutti i...
Vassallo
vassallo@...
15 Giu 2003 6:26 am
646
Ciao a tutti!! e' la prima volta che scrivo, anche se vi seguo da qualche mese.. mi scuso per non essere mai intervenuta prima, sono ancora del tutto inesperta...
Si', e' vero, non l'ho detto.. perdono!! il Questionario2 per chi conosce o ha svolto un progetto di e-tandem e' disponibile anche nella lista dei Documenti,...
Salve a tutti! Mi chiamo Teodora e sto ultimando il Master in Didattica dell'italiano come L2 presso l'Università di Padova, nell'ambito del quale sto ...
lteodora@...
8 Lu 2003 8:26 pm
649
... From: "Lovy" <en_lovy@...> Salve a tutti! L'Universitá Centrale dell'Ecuador sta cercando due lettori di italiano (solo laureati) per il prossimo...
Ciao a tutti. Questa è la pagina web dove potete trovare il programma del corso di aggiornamento per docenti di lingua italiana del "Colegio de Doctores y...
Sono un studentessa di Lingua italiana. Sono al 2 anno di traduttorato e professorato di Lingua italiana presso l´università di Córdoba in Argentina. Ho...
Cara Adriana, approfittiamo del tuo messaggio per qualche breve nota linguistico-culturale. Attenzione! "problemi" si scrive con una sola "m"... La...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
7 Ago 2003 5:56 pm
653
Trovo veramente interessanti queste riflessioni sulla lettera di Adriana. Non ho capito pero' una cosa: stiamo parlando di interferenze - cioè in spagnolo in...
Vassallo
vassallo@...
11 Ago 2003 12:57 pm
654
Salve a tutti, mi chiamo Mauro Tiberi e sono un laureando della Facoltà di Traduzione ed Interpretazione dell'Università di Bologna,probabilmente qualcuno...
Forse c'e' ancora solo il progetto PACEFI, il primo realizzato da italiani UniBo proff. Arcaini e Favretti x spagn, franc., ital. cfr SLI , Linguisatica...
Serenella Pelaggi
s.pelaggi@...
13 Ago 2003 11:06 am
656
Un progetto veramente "oscuro" dal punto di vista Internet: appena una paginetta di riferimenti. Uno di questi su ...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
13 Ago 2003 11:38 am
657
Ma Mauro dove sta? Perche' sia gli atti dei convegni SLI che il volume Pacefi sono posseduti dalle biblioteche delle univ. dove ci sono dip. di linguistica:...
Serenella Pelaggi
s.pelaggi@...
13 Ago 2003 6:38 pm
658
... From: Antonio Panaccione ITA.L.I.(Italianistica e LIngua italiana), annuncia la pubblicazione del volume/ presenta la edicion del texto: "Encontrar la...
La soggettività e le differenze regionali (e sociali, culturali, etniche...) sono sempre presenti. Per esempio, lo spagnolo dell'America Latina è in generale...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
22 Ago 2003 2:03 pm
660
Ringrazio Serenella per la gentilissima offerta. In effetti, Mauro sta a Ciudad Real... e in generale, uno degli obiettivi della lista è proprio quello di...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
22 Ago 2003 2:03 pm
661
Caro Enrico, vorrei sapere quando saranno resi noti i nomi dei selezionati per i posti di lettore in Ecuador. Grazie tante ... From: "Lovy" <en_lovy@...> ...
Cari amici, vi ricordiamo che del 22 al 27 settembre avrà luogo presso l'università Complutense il corso LA GRAMMATICA NELLA LEZIONE DI LINGUA ITALIANA Per...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
2 Set 2003 11:42 am
663
Carissimi, si era parlato tempo addietro dei progetti per l' intercomprensiuone di lettura tra ll affini. Ritengo pertanto utile mettervi al corrente...
Me pacireó intesarente etso Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es...
Valgan y basten estos dos ejemplos que confirman la regla: no importa lo sofisticado de los recursos de los que dispongamos, el cuidado para con el detalle...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
21 Set 2003 11:16 am
667
Un comasco va in Spagna per passarci le ferie. Una sera abborda una ragazza e cominciano a chiacchierare. - "Donde vives, tu?" - chiede la ragazza spagnola. -...
Federica e Davide Sim...
simonemartini@...
23 Set 2003 6:07 pm
668
Reenvío de parte de Xelo Gómez esta notificación acerca de un curso DILIT que se está organizando en Valencia (España). Sono sicuro che potrete capire la...
Davide Martini & Fede...
simonemartini@...
26 Set 2003 11:29 pm
669
Ciao, desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo simonemartini, troverai un nuovo file appena caricato. File : /CURSO CEFIRE DILIT...
