--- In softwarestrumentitecnologici@y..., "gfpi2002" <gfr.pi@v...> ha
scritto:
> Ti ringrazio per il tuo interessamento, ho già scaricato il file,
ora
> non mi resta pero che tradurlo in italiano.
> Delle volte ho dei problemi a connettermi al PC con la calcolatrice
> non si verifica il collegamento sai darmi una risposta? Il
programma
> di connessione l'ho scaricato dal sito ufficiale HP.

Ti compare per caso questo messaggio di errore:
Connectin failed
"rshift and right arrow together on HP 49G"

In tal caso:
devi premere contemporaneamente il tasto [RightShift] (oppure
[RedShift], si, insomma, lo shift rosso) e il tasto [FrecciaDestra]
(quello che più o meno sta sotto al tasto di funzione [F6]).
Questa combinazione di tasti deve essere premuta prima di lanciare il
programma di connessione (ovviamente avendo provveduto a collegare HP
e PC attraverso l'apposito cavetto).
Subito dopo aver premuto i due tasti dovrebbe apparirti una scritta
del tipo: "Awaiting Server Cmd."
Sul PC è importante che tu segnali la porta seriale (COMx) alla quale
hai collegato la calcolatrice.
Immagino che tu abbia scaricato il programma "hpcomm 3.0 r4" , lo
trovi anche alla pagina:
http://www.hpcalc.org/details.php?id=3713
del sito:
http://www.hpcalc.org

Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao, e fammi sapere.