----- Original Message -----

From: Anna Cattoretti

To: Paulina Fain

Sent: Friday, January 16, 2004 6:39 AM

Subject: Fw: que tal!

Querida Paulina,

si me mandás la lista de las fechas y lugares donde tocan y una hoja de presentación del grupo, mando aviso a todas las listas de tango italians (hay gente que se mueve hasta Suiza o Alemania para ir a escuchar y bailar): aunque ustedes no vengan en Italia, empezamos a promover para la próxima vez! lamentablemente yo tampoco tuve la posibilidad de ayutarlos en buscar algo, pero tenía demasiado quilombo con mis trabajos musicológicos.

Un abrazo y hasta pronto!

Anna

 

----- Original Message -----

From: Paulina Fain

To: Anna.Cattoretti@...

Sent: Wednesday, October 29, 2003 2:08 AM

Subject: RE: que tal!

Ana!!!!
Que bueno leer tu mensaje!! Todo lleno de cosas lindas y productivas!!!
Que loco! yo tambien estoy hace varias semanas pensando en escribirte y
contarte un poco de mis cosas, y saber como andaban!!! que bueno que
pudiste sentarte a escribir!
Bueno, por aca esta todo muy bien.. estoy en una etapa muy muy productiva
Forme mi propio cuarteto de Tango que se llama "Industria Argentina" jaj!
la unica industria que quedo en pie luego de la ecatombe fue el tango!!
jajaj
Bueno, es un cuarteto con bandoneon, guitarra, contrabajo y flauta.
Hacemos algunos arreglos tipo Pa´que bailen los muchachos.. y cositas
nuevas...
La verdad es que pude encontrar unos musicos maravillosos, que son
excelentes personas y excelentes musicos.. la verdad es que todo es mejor
de lo que podría haber pedido o soñado...
Estoy haciendo los arreglos (ya pude hacer 14) y entre ellos ya hay 2 que
son temas mios propios.
Asi que estoy dedicada a escribir musica nueva, tomando clases de
composicion... disfrutando..
COn el grupo empezamos a tocar hace un mes y medio, y nos estan saliendo
varias presentaciones, creo que va a andar muy bien.
Aca en increible la diferencia con otros tiempos, para tocar en las
milongas tenes que hablar con mucha anticipacion porque hay mil grupos..
esta buenisimo!!! esta como todo el mundo a full haciendo cosas, hay como
una energia muy buena ahora.
COn la flauta estoy con otra filosofía, por el momento no estoy
estudiando, solo toco, y la disfruto.
Pero es como que por ahora toda mi energia esta puesta en escribir y poder
sacar en papel las cosas que me suenan dentro de mi cabeza..
A veces me despierto a la noche con unos arreglos tan fuertes que no me
dejan dormir!!! jajaja,, cosas nuevas para mi..
Ahora ademas , estoy empezando a estudiar el repertorio de D¨Coté (el
cuarteto de saxos) porque en febrero hacemos una gira a Europa. (desde
mediados de Febrero a principios de MArzo , terminamos el 7 de Marzo)
Asi que contenta con eso, organizando ese tour, y de a poquito grabando
cosas con mi cuarteto.
 
En lo personal, hace unos meses me separe de mi novio (Nestor)... bueno,
no nos estabamos llevando bien, no nos estabamos haciendo bien, asi que
decidimos separarnos.. es triste , pero es lo mejor para los 2.
Si, de Mariana supe todo lo que le paso, y supe un poco lo del bailarin..
ahora hace un tiempito que no nos escribimos, me pone muy contenta que
este mejor! Debe haber sido muy muy duro..
 
Asi que que lio con lo de tu laburo... que macana.. espero que puedas
encontrar un nuevo lugar pronto!
La verdad es que me encantaría volverlos a ver pronto, guardo muy muy
lindos recuerdos de mi estadia en la casa de ustedes..
Cada vez que huelo albahaca me acuerdo del ramillete de albahaca que
tenian en la casa! y que tuco!!
Que bueno saber de vos de nuevo!! y que lindo lo que me contas.
Mandale un abrazo enorme  a Javier.
Si quieren contar con migo para algun proyecto para mediados de Marzo,
puedo estar.
Mi idea es irme (posiblemente) una semana a Paris a ver a una de mis
mejores amigas que estará alla estudiando, y volver a BS.As. para el 15 de
Marzo.
Pero si hacemos algo en Milano..alli estaré!!!
Te mando un abrazo enorme!!, dale mis besos a LA lila, que debe estar mas
que hermosa.
Hasta muy prontito!!
Paulina.


----- Original Message -----
From: [ mailto:anna.cattoretti@... ]Anna Cattoretti
To: [ mailto:paulinafain@... ]Paulina Fain
Sent: Tuesday, October 28, 2003 8:12 PM
Subject: que tal!


Querida Paulina,
que tal???? que hacés?
hace mucho que pienso en vos, sin encontrar el momento para escribirte
nisiquiera un mensaje.
Acá las cosas siguen bien: con Nuevos Aires nos divertimos y este verano
la pasamos muy bien en Roma y otros lugares al rededores, con conciertos
al aire libre. Ahora la situación está un poco parada, pero por ejemplo el
último fin de semana tuvimos dos conciertos, uno en un teatrito de jugete
del principio de siglo XIX (350 butacas), cerca de Torino, que era una
maravilla; el otro en una milonga de Milán.
Con la flauta sigo como siempre: haciendo lo que puedo, pero gozando los
momento en los cuale me puedo encontrar con ella. Pasó una cosa
interesante: que tuve que organizar una masterclass de clave en Cremona
con un Maestro muy bueno. Por 3 dias estuve escuchando clavecinistas (y
él, por supuesto) y traduciendo por ellos 8 horas al día y al regreso me
puse a tocar la flauta y era como si hubiese estado practicando yo todo el
tiempo! que lindo.
 
Estoy preocupada por mi trabajo de musicóloga porqué parece que, después
de 10 años de actividad,  la Fundación donde estoy trabajando sierre
definitivamente. Así que tengo que inventarme un proyecto nuevo, buscar
plata, etc. o ver qué otra cosa puedo hacer. Mientras, tengo que terminar
los proyectos que ya estaban en marcha, de super-prisa y con el agravio de
la presencia de unos colaboradores que más que eso se podrían llamar
'obstaculos' totales. Así es, pero por suerte -a parte el poyo de Javier-
la sonrisa de Lila y sus sacadas comicas me empujan siempre muy fuerte pa'
adelante.
Javier, de su parte, está trabajando mucho en la composición. En estos
días está terminando una obra que executaran (así como fué por otra que
compuso el año pasado) 1400 jovenes juntos, esta primavera. A parte, está
tocando y practicando por un concierto importante que hará en diciembre
con obras suyas, de Piazzolla y de clásicos de tango arreglados por el
 para orquesta de cuerdas. Todo muy lindo, pero estamo los dos "a full".
En el medio de todo esto logramos organizar una fiestita para los 3 años
de Lila: 7 enanitos+una (que no es exactamente Blancanieves!) que
antetodos cansamos corriendo en el jardin, y después entretenimos con un
teatrito de títeres y torta. Muy edivertido todo pero a las 9 de la noche
estabamos en la cama, fucilados los dos.
Te cuento, si ya no lo sabés por parte de ella, que por suerte Mariana
estámucho mejor, también gracias a un encuentro con un bailarin amigo
nuestro, que vive en Paris, que la llena de atenciones y parece logró
distraerla y sacarla de la triste historia que pasó con el marido.
 
Paulina: se viene la época de tus viajes europeos: que vas a hacer este
año? te mandamos con Javier un abrazo muy muy grande con la esperanza de
verte pronto. Si necesitas algo (inclusive hospitalidad), avisá!
Hasta muy pronto!
Anna
 
 
 
Anna, Javier e Lila Pérez Forte
Via L. Manara 15
21011 Casorate Sempione (VA)
tel./fax (+39) 0331-767606
[ mailto:info@... ]info@...
[ http://www.nuevosairestango.com ]www.nuevosairestango.com