Pyongyang, 28.12.02
ore 20.28

ciao a tutti,

sopravvissuti al natale italiano? molti di voi mi hanno scritto per confessarmi
il loro sentimento di avversita' al tradizionale tran-tran del 25 scorso e
dintorni. Mi hanno chiesto (con chiara invidia...) come fosse andato qui. Cerco
ora di accontarvi!

Dunque, la prima fase e' stata di boicottaggio al tentativo di fare un natale
occidentale anche qui. C'era un bell'invito dell'ambasciatore inglese per un
party-cena dalle 3 del pomeriggio a notte fonda che e' volato in sento figurato
fuori dalla finestra... Poi mossa di sorpresa nei confronti dello staff locare
che lavora con noi in ufficio: per loro ovviamente il 25 era un giorno come gli
altri, ma visto che tutti noi tre (Antonio, Sofia e io) eravamo in festa ho
pensato di renderli un po' partecipi e ho organizzato un pranzo per tutti e
sette. Oltre ai tre di prima anche i due Kim, Li e Choe. Il che e' significato
mettermi un po' di piu' ai fornelli di quanto lo faccia di solito per preparare
un menu che si e' presentato cosi': bruschette con aglio olio e pomodori come
antipasto (tipicamente natalizio, ma loro non lo sanno), pasta al sugo di
pomodori con carote e cipolle (non era proprio il tipico ragu', comunque...),
pomodori ripieni di riso, patate al forno con uovo, macedonia con mele banane e
mandarini (questi ultimi sciroppati, si vendono in scatola come da noi le
pesche!). Il bello e' che e' avanzata un sacco di roba [gia' direte: ovvio,
faceva tutto schifo! ...ma non e' vero!] e cosi' ho vissuto di rendita fino a
questa mattina. Inoltre i quattro nostrani si sono beccati un regalino (molto
-ino: e' il pensiero che conta), cosa che non si aspettavano. In tutto un paio
di ciabatte che io non usavo, due cassette dei Nomadi che prontamente
duplichero' nuovamente al ritorno, un dischetto con un gioco del computer (per
chi lo conosce e' il mitico Tarzan che tanto girava in sala computer a Legino
questa primavera).
La seconda fase e' stata di boicottaggio culturale: visto che spesso
l'occidentale qui appare come il nemico sotto mentite spoglie oppure come il
neocolonizzatore (e in certi casi questa seconda eventualita' non e' poi cosi'
remota secondo me) e inoltre e' importante che noi non abbiamo contatti reali
con la gente, ho pensato di prendere un po' qualcuno in contropiede. Da un po'
di giorni avevo cominciato a salutare tutti i soldati di guardia che sono sul
tragitto solito che faccio quando vado a fare la spesa o vengo qui a scrivere
mail. E cosi' si e' un po' rotto il ghiaccio e ho dato un segno seppure
piccolissimo di confidenza. Poi mi sono fatto tradurre (con l'inganno dal nostro
traduttore) un biglietto di auguri in cui dicevo che per noi in Italia era un
giorno di festa in cui ci si scambiava i regali, ho comprato un tot di
bottigliette di un non meglio precisato alcolico da 30% molto economiche, e ho
fatto il giro degli angoli dove passo piu' spesso a consegnare i regalini ai
suddetti soldati di guardia. Un po' sorpresi (ma due anche un po' contrariati
che gentilmente hanno rifiutato l'offerta), penso che i personaggi abbiano
capito la questione senza troppa difficolta'. E io - una volta tanto - mi sono
divertito a fare il babbo natale controcorrente. Alla faccia di tutti coloro a
cui piace che noi cooperandi stiamo in ufficio, testa bassa e niente altro!
Per il resto nulla di speciale: molta gente del mondo delle nazioni unite e
delle ong sta passando le feste a casa o in vacanza (meta preferita Pechino) ma
io sono ben contento di trascorrerlo qui a Pyongyang. Voglio proprio vedere che
cosa faranno, se faranno qualcosa....

Vi faro' sapere, intanto fin da ora buon anno!

Tommaso