** La version française suit **

Hello to all!

My name's Bruno Lalonde and I'm a player of l'Oeil Noir, the French
version of Uno Sguardo nel Buio. Our community is getting bigger and
bigger and since a new English version of Das Schwarze Auge is due in
August, we'd like to know how the Italian community is doing.

Do you still play USB? Have you already translated stuff from German?

Like you, fellow Italian players, French and Spanish players we left
out of Das Schwarze Auge in the 80's. We are still playing it with
many new rules and adventures. We are reaching our hand to maybe help
Italian players enjoy USB better.

Anyone interested?

Bruno Lalonde
Webmaster, Aventurie.com
Moderator of "oeilnoir" and "darkeye" Yahoo Groups.

***

Bonjour à tous!

Mon nom est Bruno Lalonde et je joue à l'Oeil Noir, la version
française de Uno Sguardo nel Buio. Notre regroupement de joueurs
s'Agrandit jour après jour et depuis que nous savons qu'une version
anglaise de Das Schwarze Auge sera publiée au mois d'août prochain,
nous voulions savoir comment se débrouillent nos amis italiens.

Jouez-vous toujours à USB? Avez-vous traduit du matériel allemand?

Comme vous, confrères italiens, les joueurs français, espagnols et
néerlandais avons perdu notre version de Das Schwarze Auge dans les
années 80. Nous y jouons toujours avec ardeur, avec des nouvelles
règles et aventures. Nous vous tendons la main afin de vous permettre
d'apprécier Uno Sguardo nel Buio encore plus!

Vous êtes intéressés?

Bruno Lalonde
Webmestre, Aventurie.com
Modérateur des Groupes Yahoo "oeilnoir" et "darkeye"