Caricamento ...
Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto.

189120170916 Antoine-Vincent Arnault + Giacomo Leopardi

Espandi messaggi
  • Antonio De Salvo
    16 set

       

      La artikolo de esperanto-vivo de la 16-a de septembro 2017

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/09/16/antoine-vincent-arnault/

                  temas pri la franca poeto kaj dramverkisto Antoine-Vincent Arnault (1766-1834), nerekte konata en Italio ĉar unu lia poeziaĵo (“La feuille” - La folio) estis tradukita al la itala de Giacomo Leopardi.

                  Ĉeestas la teksto de tiu poeziaĵo, en la franca, en la itala kaj en tri Esperantaj versioj (de Alessandro Mazzolini, de Kálmán Kalocsay kaj de Nicolino Rossi).

                  (Por la teksto de la artikolo en la itala, oni alklaku la trikoloran flageton)


                  L’articolo di esperanto-vivo del 16 settembre 2017

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/09/16/antoine-vincent-arnault/

      tratta del poeta e drammaturgo francese Antoine-Vincent Arnault (1766-1834), indirettamente noto in Italia perché una sua poesia (“La feuille” - La foglia) fu tradotta in italiano da Giacomo Leopardi.

                  È presente il testo della poesia, in francese, in italiano, ed in tre versioni in Esperanto (di Alessandro Mazzolini, Kálmán Kalocsay e Nicolino Rossi).

      (Per il testo dell’articolo in italiano, cliccare sulla bandierina tricolore)

      Antonio De Salvo