Caricamento ...
Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto.

190520171006 Giuseppe Cesare Abba

Espandi messaggi
  • Antonio De Salvo
    6 ott

       

      La artikolo de esperanto-vivo de la 6-a de oktobro 2017

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/10/06/1646/

                  temas pri la itala verkisto kaj patrioto Giuseppe Cesare Abba (1838-1910), fama precipe pro la verko “Da Quarto al Volturno” (De Quarto ĝis Volturno), en kiu, en formo de taglibro, estas rakontata la entrepreno de Giuseppe Garibaldi konata kiel “la Ekspedicio de la Milo”: la milita kampanjo kiu, tra serio da bataloj, konkeris sudan Italion, tiam sub regado de familio Burbono, ĝin transdonante al la norda (piemonta) Regno de familio Savoia.

      Pli ol unu jarcenton kaj duonon post tiu evento, la juĝoj pri tiu entrepreno estas ankoraŭ malkonkordaj, sed eble la sudanoj ne sopiregis esti “liberigataj” por esti aneksataj al Piemonto.

      Ĉeestas ero de la verko de Abba, tradukita al Esperanto.

       (Por la teksto de la artikolo en la itala, oni alklaku la trikoloran flageton)

       

      L’articolo di esperanto-vivo del 6 ottobre 2017

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2017/10/06/1646/

                  tratta dello scrittore e patriota italiano Giuseppe Cesare Abba (1838-1910), famoso soprattutto per l’opera “Da Quarto al Volturno”, in cui, in forma di diario, è narrata l’impresa di Giuseppe Garibaldi conosciuta come “la Spedizione dei Mille”: la campagna militare che, attraverso una serie di battaglie, conquistò l’Italia meridionale, all’epoca sotto la dinastia Borbone, consegnandola al Regno settentrionale (piemontese) della dinastia Savoia.

      A distanza di oltre un secolo e mezzo, i giudizi su quell’impresa sono ancora contrastanti, ma forse i meridionali non morivano dalla voglia di essere “liberati” per essere annessi al Piemonte.

      È presente un brano dell’opera di Abba, tradotto in Esperanto.

       (Per il testo dell’articolo in italiano, cliccare sulla bandierina tricolore)

                                                              Antonio De Salvo