Caricamento ...
Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto.

194620180103 Cicerone

Espandi messaggi
  • Antonio De Salvo
    3 gen 00:04

                  La artikolo de esperanto-vivo de la 3-a de januaro 2018

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/01/03/marco-tullio-cicerone/

                  temas pri la romia advokato, oratoro, verkisto, filozofo kaj politikisto Marko Tullo Cicerono (106 a.K.-43 a.K.), modelo de elokvento kaj de uzo de latino.

                  Lia famo estas tiel granda, post pli ol dumil jaroj, ke lia nomo fariĝis komunuza por indiki, en la itala (“cicerone”) kaj en Esperanto (“ĉiĉerono”), la gvidiston, kiu klarigas al la turistoj la vidindaĵojn; en la itala, “cicerone” havas ankaŭ la laŭdan sencon “elokventa oratoro”, kaj la mokan sencon “ŝvelparolisto”.

                  Ĉeestas listo de la tekstoj de Cicerono tradukitaj al Esperanto, kun aldono de kelkaj rimarkoj.


                  L’articolo di esperanto-vivo del 3 gennaio 2018

      http://www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/01/03/marco-tullio-cicerone/

                  tratta dell’avvocato, oratore, scrittore, filosofo e politico romano Marco Tullio Cicerone (106 a.C.-43 a.C.), modello di eloquenza e di uso del latino.

      La sua fama è così grande, dopo più di duemila anni, che in italiano il nome proprio “Cicerone” è diventato nome comune (“cicerone”), per indicare chi fa da guida spiegando ai turisti le cose da vedere, nonché, in senso elogiativo, chi è eloquente oratore, ed in senso dispregiativo, chi si comporta da “trombone”.

      È presente un elenco dei testi di Cicerone tradotti in Esperanto, con l’aggiunta di qualche osservazione.

       (Per il testo in italiano dell’articolo, cliccare sulla bandierina tricolore).

      Antonio De Salvo